GlotPress

Translation of Davinci: norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (239) • Untranslated (532) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 53
Prio Original string Translation —
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Av logistiske grunner blir varer i samme kjøp noen ganger → sendt i separate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Av logistiske grunner blir varer i samme kjøp noen ganger → sendt i separate pakker, selv om du har angitt kombinert frakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Vil varene mine bli sendt i en pakke? Details

Will my items be sent in one package?

Vil varene mine bli sendt i en pakke?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Hvis bestillingen din ble plassert mer enn 5 virkedager siden, og det er fortsatt ingen informasjon om sporingsnummeret ditt, vennligst kontakt oss. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Hvis bestillingen din ble plassert mer enn 5 virkedager siden, og det er fortsatt ingen informasjon om sporingsnummeret ditt, vennligst kontakt oss.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. For enkelte rederier tar det 2-5 virkedager for sporingsinformasjonen skal oppdateres på systemet. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

For enkelte rederier tar det 2-5 virkedager for sporingsinformasjonen skal oppdateres på systemet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:21:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Min sporing sier "ingen informasjon tilgjengelig for øyeblikket". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Min sporing sier "ingen informasjon tilgjengelig for øyeblikket".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:21:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Gir du sporingsinformasjon? Details

Do you provide tracking information?

Gir du sporingsinformasjon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Dette inkluderer ikke vår 2-5 dagers behandlingstid. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Dette inkluderer ikke vår 2-5 dagers behandlingstid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America Central & South America Details

Central & South America

Central & South America
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australia, New Zealand Details

Australia, New Zealand

Australia, New Zealand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canada, Europa, Norge Details

Canada, Europe

Canada, Europa, Norge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States United States Details

United States

United States
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Forventet frakttid Details

Estimated Shipping Time

Forventet frakttid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location Sted Details

Location

Sted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Leveringstid varierer etter sted. Dette er våre estimater Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Leveringstid varierer etter sted. Dette er våre estimater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 11:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Hvor lang tid tar frakt? Details

How long does shipping take?

Hvor lang tid tar frakt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 13:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
inzyyt
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 53

Export as