GlotPress

Translation of Davinci: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (321) • Untranslated (446) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 53
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nós não somos responsáveis por quaisquer taxas alfandegárias logo após envio dos produtos. Ao adquirir nossos produtos, você concorda que um ou mais pacotes podem ser enviados para você e podem ter taxas alfandegárias quando eles chegam ao seu país. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nós não somos responsáveis por quaisquer taxas alfandegárias logo após envio dos produtos. Ao adquirir nossos produtos, você concorda que um ou mais pacotes podem ser enviados para você e podem ter taxas alfandegárias quando eles chegam ao seu país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? Quanto a alfândega? Details

What about customs?

Quanto a alfândega?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Você envia as encomendas para todo o mundo inteiro? Details

Do you ship worldwide?

Você envia as encomendas para todo o mundo inteiro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Pacotes do nosso armazém na China serão enviados por ePacket ou EMS, dependendo do peso e tamanho do produto. Pacotes enviados de nosso armazém US são enviados através de USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Pacotes do nosso armazém na China serão enviados por ePacket ou EMS, dependendo do peso e tamanho do produto. Pacotes enviados de nosso armazém US são enviados através de USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Como você envia as encomendas? Details

How do you ship packages?

Como você envia as encomendas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Estamos orgulhosos de oferecer serviços de transporte internacional que atualmente operam em mais de 200 países em todo o mundo. Nada significa mais para nós do que trazer para nossos clientes grande valor e serviço. Continuaremos a crescer para atender às necessidades de todos os nossos clientes, oferecendo um serviço além de qualquer expectativa em qualquer lugar do mundo. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Estamos orgulhosos de oferecer serviços de transporte internacional que atualmente operam em mais de 200 países em todo o mundo. Nada significa mais para nós do que trazer para nossos clientes grande valor e serviço. Continuaremos a crescer para atender às necessidades de todos os nossos clientes, oferecendo um serviço além de qualquer expectativa em qualquer lugar do mundo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Contato Details

Contact

Contato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 23:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Rastreio Details

Tracking

Rastreio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 23:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About Sobre Details

About

Sobre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 23:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Politica de Devoluções Details

Returns Policy

Politica de Devoluções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 23:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Acompanhe a sua encomenda Details

Track your order

Acompanhe a sua encomenda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-11 22:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Política de reembolsos e devoluções Details

Refunds & Returns Policy

Política de reembolsos e devoluções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • Singular:
    %s vendido
  • Plural:
    %s vendidos
Details

Singular:
%s order

%s vendido
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s orders

%s vendidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-11 02:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Entraremos em contato com você o mais breve possível. Details

We'll get back to you as soon as possible

Entraremos em contato com você o mais breve possível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 23:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Estamos continuamente trabalhando em nossa loja on-line. Se você tiver dúvidas ou sujestão, não hesite em contactar-nos. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Estamos continuamente trabalhando em nossa loja on-line. Se você tiver dúvidas ou sujestão, não hesite em contactar-nos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ferreira
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 53

Export as