GlotPress

Translation of Davinci: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (326) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 53
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nu suntem responsabili de taxele vamale o dată ce produsele s-au trimis către dumneavoastră. În funcție de dimensiunea produsului, ar fi de așteptat ca unora dintre ele să le fie percepută taxa vamală. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nu suntem responsabili de taxele vamale o dată ce produsele s-au trimis către dumneavoastră. În funcție de dimensiunea produsului, ar fi de așteptat ca unora dintre ele să le fie percepută taxa vamală.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? Se percep taxe vamale? Details

What about customs?

Se percep taxe vamale?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Livrați în toată lumea? Details

Do you ship worldwide?

Livrați în toată lumea?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Pachetele din depozitul nostru din China vor fi livrate prin ePachet sau EMS, depinde de greutatea și mărimea produsului. Pachetele din depozitul nostru din Statele Unite ale Americii vor fi livrate prin USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Pachetele din depozitul nostru din China vor fi livrate prin ePachet sau EMS, depinde de greutatea și mărimea produsului. Pachetele din depozitul nostru din Statele Unite ale Americii vor fi livrate prin USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Cum livrați comenzile? Details

How do you ship packages?

Cum livrați comenzile?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Suntem mândri să oferim servicii internaționale de livrare care în prezent se desfășoară în peste 200 de țări. Nimic nu înseamnă mai mult pentru noi decât să le oferim clienților servicii impecabile. Vom continua să ne perfecționăm și să ne ridicăm la nivelul așteptărilor tuturor clienților. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Suntem mândri să oferim servicii internaționale de livrare care în prezent se desfășoară în peste 200 de țări. Nimic nu înseamnă mai mult pentru noi decât să le oferim clienților servicii impecabile. Vom continua să ne perfecționăm și să ne ridicăm la nivelul așteptărilor tuturor clienților.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 19:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Contact Details

Contact

Contact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Urmărire Details

Tracking

Urmărire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About Despre Details

About

Despre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:00:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Înapoierea comenzilor Details

Returns Policy

Înapoierea comenzilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Urmărește-ți comanda Details

Track your order

Urmărește-ți comanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Banii înapoi și Înapoierea Comenzilor Details

Refunds & Returns Policy

Banii înapoi și Înapoierea Comenzilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • 1:
    %s comandă
  • 0, 2, 3:
    %s comandă
  • 20, 21, 22:
    %s comandă
Details

Singular:
%s order

Plural:
%s orders

This plural form is used for numbers like: 1

%s comandă
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s comandă
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%s comandă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 10:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Vom reveni cu detalii cât se poate de repede Details

We'll get back to you as soon as possible

Vom reveni cu detalii cât se poate de repede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Lucrăm încontinuu la magazinul nostru online și suntem deschiși la orice sugestie. Dacă aveți orice întrebare sau propunere, vă rugăm să ne contactați. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Lucrăm încontinuu la magazinul nostru online și suntem deschiși la orice sugestie. Dacă aveți orice întrebare sau propunere, vă rugăm să ne contactați.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 53

Export as