GlotPress

Translation of Davinci: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (326) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 53
Prio Original string Translation —
receives the following guarantees: You have to log in to add a translation. Details

receives the following guarantees:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
Priority:
normal
More links:
Thank you Mulțumesc Details

Thank you

Mulțumesc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:40
  • adstm/setup/create_page_template.php:217
Priority:
normal
More links:
Prices color Prices color Details

Prices color

Prices color
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Toate tranzacțiile sunt sigure și private. Informațiile de pe cardurile de credit nu sunt salvate niciodată. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Toate tranzacțiile sunt sigure și private. Informațiile de pe cardurile de credit nu sunt salvate niciodată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:96
Priority:
normal
More links:
BUY WITH CONFIDENCE CUMPĂRAȚI CU ÎNCREDERE Details

BUY WITH CONFIDENCE

CUMPĂRAȚI CU ÎNCREDERE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:199
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Din motive logistice, se întâmplă uneori ca lucrurile din aceeași comandă să fie trimise separat, chiar dacă ați specificat că doriți să fie livrate împreună. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Din motive logistice, se întâmplă uneori ca lucrurile din aceeași comandă să fie trimise separat, chiar dacă ați specificat că doriți să fie livrate împreună.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:169
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Comanda dumneavoastră a fost acceptată și veți primi în curând o notificare pe adresa de email. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Comanda dumneavoastră a fost acceptată și veți primi în curând o notificare pe adresa de email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:168
Priority:
normal
More links:
Welcome to Bine ați venit la Details

Welcome to

Bine ați venit la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:312
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Toate produsele- alegeți produsele care vă plac, apoi adăugați-le în coș Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Toate produsele- alegeți produsele care vă plac, apoi adăugați-le în coș
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:157
Priority:
normal
More links:
All products Toate produsele Details

All products

Toate produsele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:156
Priority:
normal
More links:
Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders Magazinul nostru este disponibil în toată lumea și vă puteți bucura de livrarea gratuită a tuturor comenzilor. Details

Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders

Magazinul nostru este disponibil în toată lumea și vă puteți bucura de livrarea gratuită a tuturor comenzilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:75
  • adstm/setup/create_page_template.php:156
Priority:
normal
More links:
We offer best service and great prices on high quality products Oferim cele mai bune servicii și prețuri foarte bune pentru produse de înaltă calitate. Details

We offer best service and great prices on high quality products

Oferim cele mai bune servicii și prețuri foarte bune pentru produse de înaltă calitate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:154
Priority:
normal
More links:
Shop Now Cumpăra Acum Details

Shop Now

Cumpăra Acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:52
Priority:
normal
More links:
limited time offer ofertă cu timp limitat Details

limited time offer

ofertă cu timp limitat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:67
Priority:
normal
More links:
off all items! dintre toate produsele! Details

off all items!

dintre toate produsele!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-15 20:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
idanielclaudiu
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 53

Export as