GlotPress

Translation of Davinci: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (476) Untranslated (288) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (3)
1 33 34 35 36 37 53
Prio Original string Translation
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Да. Мы предоставляем бесплатную доставку более чем в 200 странах по всему миру. Тем не менее, есть некоторые местоположение куда мы не можем отправить. Если Вам послучалось быть расположеными в одной из этих стран, мы свяжемся с Вами. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Да. Мы предоставляем бесплатную доставку более чем в 200 странах по всему миру. Тем не менее, есть некоторые местоположение куда мы не можем отправить. Если Вам послучалось быть расположеными в одной из этих стран, мы свяжемся с Вами.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Пожалуйста, не присылайте Вашу покупку обратно к нам, пока мы не авторизиуем Вас сделать это. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Пожалуйста, не присылайте Вашу покупку обратно к нам, пока мы не авторизиуем Вас сделать это.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Если по какой-либо причине Вы хотите обменять свой товар, возможно, из-за отличающегося размера одежды. Вам следует сперва связаться с нами, и мы будем направлять Вас по-шагового. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Если по какой-либо причине Вы хотите обменять свой товар, возможно, из-за отличающегося размера одежды. Вам следует сперва связаться с нами, и мы будем направлять Вас по-шагового.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Обмены Details

Exchanges

Обмены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Если вы одобрены для возврата, то ваш возврат будет обработан, и деньги будут автоматически зачислены на вашу кредитную карту или на оригинальный способ оплаты, в течение 14 дней. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Если вы одобрены для возврата, то ваш возврат будет обработан, и деньги будут автоматически зачислены на вашу кредитную карту или на оригинальный способ оплаты, в течение 14 дней.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page страница Details

page

страница
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-15 11:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Если Вы не хотите использовать товар, который получили, Вы можете отправить запрос на возврат. Однако доставка обратно олачивается Вами и товар должен быть не использованным. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Если Вы не хотите использовать товар, который получили, Вы можете отправить запрос на возврат. Однако доставка обратно олачивается Вами и товар должен быть не использованным.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Если Вы получили неправильный продукт, Вы можете запросить возврат или переотправку. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Если Вы получили неправильный продукт, Вы можете запросить возврат или переотправку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. получить продукт в течение гарантированного времени (45 дней, не включая обработку 2-5 дней) Вы можете запросить возврат или переотправку. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

получить продукт в течение гарантированного времени (45 дней, не включая обработку 2-5 дней) Вы можете запросить возврат или переотправку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
not нет Details

not

нет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you did Если Вы Details

If you did

Если Вы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Refunds Возвраты Details

Refunds

Возвраты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Все заказы могут быть отменены, пока они не будут отправлены. Если Ваш заказ был оплачен, и Вам необходимо внести изменения или отменить заказ, Вы должны связаться с нами в течение 12 часов. После того как процесс упаковки и транспортировки начался, он больше не может быть отменен. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Все заказы могут быть отменены, пока они не будут отправлены. Если Ваш заказ был оплачен, и Вам необходимо внести изменения или отменить заказ, Вы должны связаться с нами в течение 12 часов. После того как процесс упаковки и транспортировки начался, он больше не может быть отменен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Order cancellation Аннулирование заказа Details

Order cancellation

Аннулирование заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Если у Вс есть какие-либо другие вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь Вам. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Если у Вс есть какие-либо другие вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь Вам.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-22 12:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 33 34 35 36 37 53

Export as