GlotPress

Translation of Davinci: Russian

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (476) • Untranslated (288) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (3)
1 … 37 38 39 40 41 … 53
Prio Original string Translation —
receives the following guarantees: получает следующие гарантии: Details

receives the following guarantees:

получает следующие гарантии:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-26 04:14:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
Priority:
normal
More links:
Thank you Спасибо Details

Thank you

Спасибо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-26 04:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:40
  • adstm/setup/create_page_template.php:217
Priority:
normal
More links:
Prices color Цвет цен Details

Prices color

Цвет цен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-02 12:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Все транзакции безопасны и зашифрованы. Информация о кредитной карте не сохраняется. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Все транзакции безопасны и зашифрованы. Информация о кредитной карте не сохраняется.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-02 12:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:96
Priority:
normal
More links:
BUY WITH CONFIDENCE КУПИТЬ С УВЕРЕННОСТЬЮ Details

BUY WITH CONFIDENCE

КУПИТЬ С УВЕРЕННОСТЬЮ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-11 11:22:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zerdecs
References:
  • adstm/customization/defaults.php:199
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Пожалуйста, обратите внимание, что если Вы заказали более чем 2 шт., Вы можете не получить все из них в то же время из-за различия в расположении наших складов. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Пожалуйста, обратите внимание, что если Вы заказали более чем 2 шт., Вы можете не получить все из них в то же время из-за различия в расположении наших складов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-11 11:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zerdecs
References:
  • adstm/customization/defaults.php:169
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Ваш платеж принят, вы получите уведомление на ваш адрес электронной почты. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Ваш платеж принят, вы получите уведомление на ваш адрес электронной почты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-11 11:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zerdecs
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:168
Priority:
normal
More links:
Welcome to Добро пожаловать Details

Welcome to

Добро пожаловать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-11 11:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zerdecs
References:
  • adstm/customization/defaults.php:312
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Все товары - выберите те, которые вы любите и добавьте их в корзину покупок Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Все товары - выберите те, которые вы любите и добавьте их в корзину покупок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-02 12:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:157
Priority:
normal
More links:
All products Все товары Details

All products

Все товары
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-02 12:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:156
Priority:
normal
More links:
Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders Наш магазин работает по всему миру и вы можете наслаждаться бесплатной доставкой всех заказов Details

Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders

Наш магазин работает по всему миру и вы можете наслаждаться бесплатной доставкой всех заказов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-11 12:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zerdecs
References:
  • adstm/customization/defaults.php:75
  • adstm/setup/create_page_template.php:156
Priority:
normal
More links:
We offer best service and great prices on high quality products Мы предлагаем лучший сервис и самые выгодные цены на продукцию высокого качества Details

We offer best service and great prices on high quality products

Мы предлагаем лучший сервис и самые выгодные цены на продукцию высокого качества
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-11 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zerdecs
References:
  • adstm/customization/defaults.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:154
Priority:
normal
More links:
Shop Now Купить сейчас Details

Shop Now

Купить сейчас
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-26 08:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
artem
References:
  • adstm/customization/defaults.php:52
Priority:
normal
More links:
limited time offer ограниченное по времени предложение Details

limited time offer

ограниченное по времени предложение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-11 12:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zerdecs
References:
  • adstm/customization/defaults.php:67
Priority:
normal
More links:
off all items! на все Details

off all items!

на все
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-08-26 10:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
artem
References:
  • adstm/customization/defaults.php:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 53

Export as