GlotPress

Translation of Davinci: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (319) • Untranslated (451) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 53
Prio Original string Translation —
About Us Informacije o nama Details

About Us

Informacije o nama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:311
  • adstm/customization/menu.php:48
  • adstm/setup/create_page_template.php:43
  • adstm/setup/create_page_template.php:60
  • adstm/setup/create_page_template.php:220
  • adstm/setup/create_page_template.php:237
Priority:
normal
More links:
Single product Jedinstveni predmet Details

Single product

Jedinstveni predmet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/menu.php:36
Priority:
normal
More links:
Home page main settings. Glavne opcije početne stranice. Details

Home page main settings.

Glavne opcije početne stranice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/menu.php:31
Priority:
normal
More links:
Header main elements settings. Opcije glavnih elemenata zaglavlja. Details

Header main elements settings.

Opcije glavnih elemenata zaglavlja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/menu.php:25
Priority:
normal
More links:
Header Zaglavlje Details

Header

Zaglavlje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/menu.php:24
Priority:
normal
More links:
Head Glavno Details

Head

Glavno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/menu.php:20
Priority:
normal
More links:
General Generalno Details

General

Generalno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/menu.php:15
Priority:
normal
More links:
Default Uobičajeno Details

Default

Uobičajeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:18:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:80
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:52
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:71
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:78
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:141
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:21
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:65
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:70
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:90
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:156
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:108
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:74
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:68
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42
Priority:
normal
More links:
Save Settings Opcije spašavanja Details

Save Settings

Opcije spašavanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:42
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:70
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:77
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:140
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:39
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:69
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:155
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:73
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:107
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:67
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
Priority:
normal
More links:
Your shopping cart Vaša kolica za kupovinu Details

Your shopping cart

Vaša kolica za kupovinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:53
  • adstm/setup/create_page_template.php:230
Priority:
normal
More links:
Description Opis Details

Description

Opis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
Priority:
normal
More links:
Start Shopping Now Počnite sa kupovinom sada Details

Start Shopping Now

Počnite sa kupovinom sada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • tpl/widget/_video.php:31
Priority:
normal
More links:
Close Zatvoriti Details

Close

Zatvoriti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • tpl/widget/_video.php:18
Priority:
normal
More links:
Client secret tajna klijenta Details

Client secret

tajna klijenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:21
Priority:
normal
More links:
Register now to get updates on promotions and coupons. Registrujte se sada kako bi dobili ažuriranja na promocije i kupone. Details

Register now to get updates on promotions and coupons.

Registrujte se sada kako bi dobili ažuriranja na promocije i kupone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 53

Export as