GlotPress

Translation of Davinci: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (319) • Untranslated (451) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 53
Prio Original string Translation —
Subscribe Pretplatite se Details

Subscribe

Pretplatite se
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:7
Priority:
normal
More links:
Please enter your email Molimo vas da unesete svoj e-mail Details

Please enter your email

Molimo vas da unesete svoj e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Žao nam je, nismo u mogućnosti da uspešno obradimo ovu transakciju. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Žao nam je, nismo u mogućnosti da uspešno obradimo ovu transakciju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:171
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Hvala vam za vašu narudžbu! Details

Thank you for your order!

Hvala vam za vašu narudžbu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:167
Priority:
normal
More links:
Women clothing Ženska odeća Details

Women clothing

Ženska odeća
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-11-02 16:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:114
  • adstm/setup/create_page_template.php:127
  • adstm/setup/create_page_template.php:291
  • adstm/setup/create_page_template.php:304
  • adstm/setup/create_page_template.php:379
Priority:
normal
More links:
Toys Igračke Details

Toys

Igračke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:113
  • adstm/setup/create_page_template.php:126
  • adstm/setup/create_page_template.php:290
  • adstm/setup/create_page_template.php:303
  • adstm/setup/create_page_template.php:378
Priority:
normal
More links:
T-shirts Majice kratkih rukava Details

T-shirts

Majice kratkih rukava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:112
  • adstm/setup/create_page_template.php:125
  • adstm/setup/create_page_template.php:289
  • adstm/setup/create_page_template.php:302
  • adstm/setup/create_page_template.php:377
Priority:
normal
More links:
Posters Posteri Details

Posters

Posteri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:111
  • adstm/setup/create_page_template.php:124
  • adstm/setup/create_page_template.php:288
  • adstm/setup/create_page_template.php:301
  • adstm/setup/create_page_template.php:376
Priority:
normal
More links:
Phone cases Oklopi za mobitele Details

Phone cases

Oklopi za mobitele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-11-02 16:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:110
  • adstm/setup/create_page_template.php:123
  • adstm/setup/create_page_template.php:287
  • adstm/setup/create_page_template.php:300
  • adstm/setup/create_page_template.php:375
Priority:
normal
More links:
Men clothing Muška odeća Details

Men clothing

Muška odeća
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-11-02 16:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:109
  • adstm/setup/create_page_template.php:122
  • adstm/setup/create_page_template.php:286
  • adstm/setup/create_page_template.php:299
  • adstm/setup/create_page_template.php:374
Priority:
normal
More links:
Jewelry Nakit Details

Jewelry

Nakit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:108
  • adstm/setup/create_page_template.php:121
  • adstm/setup/create_page_template.php:285
  • adstm/setup/create_page_template.php:298
  • adstm/setup/create_page_template.php:373
Priority:
normal
More links:
Gifts Pokloni Details

Gifts

Pokloni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:107
  • adstm/setup/create_page_template.php:120
  • adstm/setup/create_page_template.php:284
  • adstm/setup/create_page_template.php:297
  • adstm/setup/create_page_template.php:372
Priority:
normal
More links:
Custom category Posebna kategorija Details

Custom category

Posebna kategorija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:106
  • adstm/setup/create_page_template.php:119
  • adstm/setup/create_page_template.php:283
  • adstm/setup/create_page_template.php:296
  • adstm/setup/create_page_template.php:371
Priority:
normal
More links:
Costumes Kostimi Details

Costumes

Kostimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:105
  • adstm/setup/create_page_template.php:118
  • adstm/setup/create_page_template.php:282
  • adstm/setup/create_page_template.php:295
  • adstm/setup/create_page_template.php:370
Priority:
normal
More links:
Frequently Asked Questions Često postavljena pitanja Details

Frequently Asked Questions

Često postavljena pitanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 16:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:48
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:225
  • adstm/setup/create_page_template.php:276
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 53

Export as