GlotPress

Translation of Davinci: Thai

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (320) • Untranslated (450) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 53
Prio Original string Translation —
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. สำหรับเหตุผลจิสติกส์ในการซื้อรายการเดียวกันจะบางครั้งอาจจะ→ → ส่งในแพคเกจที่แยกจากกันแม้ว่าคุณได้ระบุไว้รวมค่าจัดส่ง Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

สำหรับเหตุผลจิสติกส์ในการซื้อรายการเดียวกันจะบางครั้งอาจจะ→ → ส่งในแพคเกจที่แยกจากกันแม้ว่าคุณได้ระบุไว้รวมค่าจัดส่ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? สินค้าของฉันจะถูกส่งไปในชุดเดียวหรือไม่? Details

Will my items be sent in one package?

สินค้าของฉันจะถูกส่งไปในชุดเดียวหรือไม่?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. หากคำสั่งซื้อของคุณถูกวางไว้เกิน 5 วันทำการแล้วและยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขติดตามของคุณโปรดติดต่อเรา Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

หากคำสั่งซื้อของคุณถูกวางไว้เกิน 5 วันทำการแล้วและยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขติดตามของคุณโปรดติดต่อเรา
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. สำหรับ บริษัท จัดส่งบางแห่งการอัปเดตข้อมูลในระบบจะใช้เวลาประมาณ 2-5 วันทำการ Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

สำหรับ บริษัท จัดส่งบางแห่งการอัปเดตข้อมูลในระบบจะใช้เวลาประมาณ 2-5 วันทำการ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. การติดตามของฉันระบุว่า "ไม่มีข้อมูลที่สามารถใช้ได้ในขณะนี้" Details

My tracking says “no information available at the moment”.

การติดตามของฉันระบุว่า "ไม่มีข้อมูลที่สามารถใช้ได้ในขณะนี้"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? คุณให้ข้อมูลการติดตามหรือไม่? Details

Do you provide tracking information?

คุณให้ข้อมูลการติดตามหรือไม่?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. ไม่รวมระยะเวลาในการประมวลผล 2-5 วัน Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

ไม่รวมระยะเวลาในการประมวลผล 2-5 วัน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America อเมริกากลางและอเมริกาใต้ Details

Central & South America

อเมริกากลางและอเมริกาใต้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand ออสเตรเลียนิวซีแลนด์ Details

Australia, New Zealand

ออสเตรเลียนิวซีแลนด์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe แคนาดา, ยุโรป Details

Canada, Europe

แคนาดา, ยุโรป
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States สหรัฐ Details

United States

สหรัฐ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time เวลาจัดส่งโดยประมาณ Details

Estimated Shipping Time

เวลาจัดส่งโดยประมาณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location ที่ตั้ง Details

Location

ที่ตั้ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates เวลาจัดส่งขึ้นอยู่กับสถานที่ นี่คือการประมาณการของเรา Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

เวลาจัดส่งขึ้นอยู่กับสถานที่ นี่คือการประมาณการของเรา
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? การจัดส่งใช้เวลานานเท่าไร? Details

How long does shipping take?

การจัดส่งใช้เวลานานเท่าไร?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 10:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kanitsaks
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 53

Export as