GlotPress

Translation of Davinci 2: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (705) Translated (544) Untranslated (0) Waiting (167) Fuzzy (6) Warnings (1)
1 2 3 4 5 6 48
Prio Original string Translation
Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details. باتباع معايير الصناعة، نستخدم تقنية طبقة المقابس الآمنة (SSL) لتشفير المعلومات التي تشاركها معنا مثل اسمك وعنوانك وتفاصيل الدفع. Details

Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details.

باتباع معايير الصناعة، نستخدم تقنية طبقة المقابس الآمنة (SSL) لتشفير المعلومات التي تشاركها معنا مثل اسمك وعنوانك وتفاصيل الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
Priority:
normal
More links:
Can I buy your items and send them to someone as a gift? هل يمكنني شراء أغراضك وإرسالها إلى شخص ما كهدية؟ Details

Can I buy your items and send them to someone as a gift?

هل يمكنني شراء أغراضك وإرسالها إلى شخص ما كهدية؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
Priority:
normal
More links:
Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package! نعم! ما عليك سوى استخدام عنوان هذا الشخص كعنوان الشحن عند تقديم الطلب. لن تكون هناك علامات أسعار على العبوة أو داخلها! Details

Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!

نعم! ما عليك سوى استخدام عنوان هذا الشخص كعنوان الشحن عند تقديم الطلب. لن تكون هناك علامات أسعار على العبوة أو داخلها!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
Priority:
normal
More links:
Can I change or cancel my order? هل يمكنني تغيير أو إلغاء طلبي؟ Details

Can I change or cancel my order?

هل يمكنني تغيير أو إلغاء طلبي؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
Priority:
normal
More links:
Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it. نعم، إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى تغييره أو إلغائه، فيمكنك القيام بذلك خلال 12 ساعة من تقديمه. Details

Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it.

نعم، إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى تغييره أو إلغائه، فيمكنك القيام بذلك خلال 12 ساعة من تقديمه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
Priority:
normal
More links:
To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email. لتعديل تفاصيل طلبك أو إلغاء عملية الشراء، ما عليك سوى استخدام نموذج اتصل بنا لإرسال بريد إلكتروني إلينا. Details

To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email.

لتعديل تفاصيل طلبك أو إلغاء عملية الشراء، ما عليك سوى استخدام نموذج اتصل بنا لإرسال بريد إلكتروني إلينا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
Priority:
normal
More links:
An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? هناك عنصر مفقود أو خاطئ أو تالف في الحزمة الخاصة بي. ماذا علي أن أفعل؟ Details

An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do?

هناك عنصر مفقود أو خاطئ أو تالف في الحزمة الخاصة بي. ماذا علي أن أفعل؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
Priority:
normal
More links:
We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you. نأسف لما حدث لك! يرجى استخدام نموذج اتصل بنا للتواصل معنا وإخبارنا بجميع تفاصيل الطلب حتى نتمكن من ترتيب الأمر لك. Details

We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you.

نأسف لما حدث لك! يرجى استخدام نموذج اتصل بنا للتواصل معنا وإخبارنا بجميع تفاصيل الطلب حتى نتمكن من ترتيب الأمر لك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
Priority:
normal
More links:
How can I pay for my order? كيف يمكنني دفع ثمن طلبي؟ Details

How can I pay for my order?

كيف يمكنني دفع ثمن طلبي؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
You can use credit cards and PayPal to check out. يمكنك استخدام بطاقات الائتمان وPayPal للتحقق من ذلك. Details

You can use credit cards and PayPal to check out.

يمكنك استخدام بطاقات الائتمان وPayPal للتحقق من ذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Can you tell me more about checking out with PayPal? هل يمكن أن تخبرني المزيد عن الدفع باستخدام PayPal؟ Details

Can you tell me more about checking out with PayPal?

هل يمكن أن تخبرني المزيد عن الدفع باستخدام PayPal؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
Priority:
normal
More links:
Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’. حدد نوع المحتوى التجريبي الذي ترغب في البدء به. إذا كانت لديك منتجات Sellvia في متجرك، فنوصيك باستخدام المحتوى المخصص خصيصًا لـ Sellvia. للتبديل إلى المحتوى الذي تم تطويره لمنتجات AliExpress، انقر فوق "استخدام المحتوى الكلاسيكي". Details

Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’.

حدد نوع المحتوى التجريبي الذي ترغب في البدء به. إذا كانت لديك منتجات Sellvia في متجرك، فنوصيك باستخدام المحتوى المخصص خصيصًا لـ Sellvia. للتبديل إلى المحتوى الذي تم تطويره لمنتجات AliExpress، انقر فوق "استخدام المحتوى الكلاسيكي".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:28
Priority:
normal
More links:
Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. يرجى ملاحظة أنك تحتاج إلى حذف صفحات المرافق الموجودة لديك بالفعل (مثل طرق الدفع) قبل تطبيق المحتوى الجديد. Details

Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content.

يرجى ملاحظة أنك تحتاج إلى حذف صفحات المرافق الموجودة لديك بالفعل (مثل طرق الدفع) قبل تطبيق المحتوى الجديد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:32
Priority:
normal
More links:
Add Featured Image to the Product Gallery أضف صورة مميزة إلى معرض المنتجات Details

Add Featured Image to the Product Gallery

أضف صورة مميزة إلى معرض المنتجات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
Priority:
normal
More links:
Show 'Product details' tab إظهار علامة التبويب "تفاصيل المنتج". Details

Show 'Product details' tab

إظهار علامة التبويب "تفاصيل المنتج".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 48

Export as