GlotPress

Translation of Davinci 2: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (544) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (6) • Warnings (1)
1 … 3 4 5 6 7 … 48
Prio Original string Translation —
'Product details' tab label تسمية علامة التبويب "تفاصيل المنتج". Details

'Product details' tab label

تسمية علامة التبويب "تفاصيل المنتج".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
Priority:
normal
More links:
Show 'Item specifics' tab → إظهار علامة التبويب "تفاصيل العنصر" Details

Show 'Item specifics' tab

→ إظهار علامة التبويب "تفاصيل العنصر"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45
Priority:
normal
More links:
Show 'Item specifics' tab إظهار علامة التبويب "تفاصيل العنصر" Details

Show 'Item specifics' tab

إظهار علامة التبويب "تفاصيل العنصر"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-11-19 09:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tareqmahmoud25@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45
Priority:
normal
More links:
'Item specifics' tab label تسمية علامة التبويب "تفاصيل العنصر" Details

'Item specifics' tab label

تسمية علامة التبويب "تفاصيل العنصر"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
Priority:
normal
More links:
Show 'Shipping & payment' tab → عرض علامة التبويب "الشحن والدفع" Details

Show 'Shipping & payment' tab

→ عرض علامة التبويب "الشحن والدفع"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
Priority:
normal
More links:
'Shipping & payment' tab label التوصيل و الدفع Details

'Shipping & payment' tab label

التوصيل و الدفع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-11-19 18:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lasseriomar81
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
Priority:
normal
More links:
'Shipping & payment' tab text → نص علامة التبويب "الشحن والدفع" Details

'Shipping & payment' tab text

→ نص علامة التبويب "الشحن والدفع"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:51
Priority:
normal
More links:
Product Tabs علامات تبويب المنتج Details

Product Tabs

علامات تبويب المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
Priority:
normal
More links:
Facebook page link رابط صفحة الفيسبوك Details

Facebook page link

رابط صفحة الفيسبوك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
Priority:
normal
More links:
Instagram username → اسم مستخدم Instagram Details

Instagram username

→ اسم مستخدم Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:7
Priority:
normal
More links:
Instagram feed title → عنوان موجز Instagram Details

Instagram feed title

→ عنوان موجز Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
Priority:
normal
More links:
Social Media Feed → تغذية وسائل الاعلام الاجتماعية Details

Social Media Feed

→ تغذية وسائل الاعلام الاجتماعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:46
Priority:
normal
More links:
Shipping & Returns الشحن والاسترجاع Details

Shipping & Returns

الشحن والاسترجاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:158
Priority:
normal
More links:
Show subscription form → إظهار استمارة الاشتراك Details

Show subscription form

→ إظهار استمارة الاشتراك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
Priority:
normal
More links:
Fast US Shipping → شحن سريع للولايات المتحدة Details

Fast US Shipping

→ شحن سريع للولايات المتحدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-07-30 16:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Procorners.shop
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:285
  • adstm/setup/create_page_template.php:301
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 48

Export as