GlotPress

Translation of Davinci 2: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (521) • Untranslated (178) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 47
Prio Original string Translation —
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal può essere utilizzato per l'acquisto di articoli tramite Carta di credito (Visa, MasterCard, Discover, e American Express), Carta di debito (bancomat), o E-check (ad esempio usando il tuo normale Conto Corrente). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal può essere utilizzato per l'acquisto di articoli tramite Carta di credito (Visa, MasterCard, Discover, e American Express), Carta di debito (bancomat), o E-check (ad esempio usando il tuo normale Conto Corrente).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-11 17:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal è un modo sicuro e facile per inviare e ricevere denaro online. Quando selezioni PayPal come metodo di pagamento, sarai reindirizzato al sito di PayPal dove potrai effettuare il pagamento. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal è un modo sicuro e facile per inviare e ricevere denaro online. Quando selezioni PayPal come metodo di pagamento, sarai reindirizzato al sito di PayPal dove potrai effettuare il pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. I metodi di pagamento includono PayPal e Carte di credito. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

I metodi di pagamento includono PayPal e Carte di credito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Come posso cercare i prodotti? Details

How to search for products?

Come posso cercare i prodotti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-01 14:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Abbigliamento donna Details

Women clothing

Abbigliamento donna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:95
  • adstm/setup/create_page_template.php:108
  • adstm/setup/create_page_template.php:252
  • adstm/setup/create_page_template.php:265
  • adstm/setup/create_page_template.php:347
Priority:
normal
More links:
Toys Giocattoli Details

Toys

Giocattoli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:107
  • adstm/setup/create_page_template.php:251
  • adstm/setup/create_page_template.php:264
  • adstm/setup/create_page_template.php:346
Priority:
normal
More links:
T-shirts Magliette Details

T-shirts

Magliette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:106
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:263
  • adstm/setup/create_page_template.php:345
Priority:
normal
More links:
Posters Poster Details

Posters

Poster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:105
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:262
  • adstm/setup/create_page_template.php:344
Priority:
normal
More links:
Phone cases Custodie cellulari Details

Phone cases

Custodie cellulari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:104
  • adstm/setup/create_page_template.php:248
  • adstm/setup/create_page_template.php:261
  • adstm/setup/create_page_template.php:343
Priority:
normal
More links:
Men clothing Abbigliamento uomo Details

Men clothing

Abbigliamento uomo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:247
  • adstm/setup/create_page_template.php:260
  • adstm/setup/create_page_template.php:342
Priority:
normal
More links:
Jewelry Gioielleria Details

Jewelry

Gioielleria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:102
  • adstm/setup/create_page_template.php:246
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
  • adstm/setup/create_page_template.php:341
Priority:
normal
More links:
Gifts Regali Details

Gifts

Regali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:88
  • adstm/setup/create_page_template.php:101
  • adstm/setup/create_page_template.php:245
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
  • adstm/setup/create_page_template.php:340
Priority:
normal
More links:
Custom category Categoria personalizzata Details

Custom category

Categoria personalizzata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:244
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
  • adstm/setup/create_page_template.php:339
Priority:
normal
More links:
Costumes Costumi Details

Costumes

Costumi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 10:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:243
  • adstm/setup/create_page_template.php:256
  • adstm/setup/create_page_template.php:338
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Politica dei resi Details

Returns Policy

Politica dei resi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-25 17:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:77
  • adstm/setup/create_page_template.php:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 47

Export as