GlotPress

Translation of Davinci 2: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (521) • Untranslated (178) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 47
Prio Original string Translation —
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Questo non include i 2-5 giorni di tempo di elaborazione dell'ordine. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Questo non include i 2-5 giorni di tempo di elaborazione dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-11 19:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa Africa Details

Africa

Africa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 15:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Asia Details

Asia

Asia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 15:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America America Centrale e Meridionale Details

Central & South America

America Centrale e Meridionale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 15:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australia, Nuova Zelanda Details

Australia, New Zealand

Australia, Nuova Zelanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 15:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canada, Europa Details

Canada, Europe

Canada, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 15:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days giorni lavorativi Details

Business days

giorni lavorativi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Stati Uniti Details

United States

Stati Uniti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 15:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Tempo di spedizione stimato Details

Estimated Shipping Time

Tempo di spedizione stimato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 15:12:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Luogo Details

Location

Luogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-11 19:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Il tempo di spedizione dipende dal luogo di destinazione della merce. Di seguito indichiamo i tempi di spedizione stimati Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Il tempo di spedizione dipende dal luogo di destinazione della merce. Di seguito indichiamo i tempi di spedizione stimati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Quanto tempo ci impiega la spedizione? Details

How long does shipping take?

Quanto tempo ci impiega la spedizione?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 15:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Una volta che la merce viene spedita, non abbiamo controllo su eventuali dazi doganali. Acquistando i nostri prodotti, accetti che di ricevere uno o più pacchi e di incorrere al pagamento di dazi doganali all'arrivo della merce nel tuo Paese. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Una volta che la merce viene spedita, non abbiamo controllo su eventuali dazi doganali. Acquistando i nostri prodotti, accetti che di ricevere uno o più pacchi e di incorrere al pagamento di dazi doganali all'arrivo della merce nel tuo Paese.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Sono previsti dazi doganali? Details

What about customs?

Sono previsti dazi doganali?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 10:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Sì, offriamo la spedizione gratuita in oltre 200 Paesi nel mondo. Tuttavia, ci sono ancora alcune località che non riusciamo a raggiungere. Se ti trovi in uno di questi Paesi, ti contatteremo. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Sì, offriamo la spedizione gratuita in oltre 200 Paesi nel mondo. Tuttavia, ci sono ancora alcune località che non riusciamo a raggiungere. Se ti trovi in uno di questi Paesi, ti contatteremo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 09:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 47

Export as