GlotPress

Translation of Davinci 2: norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (265) • Untranslated (437) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS GRATIS RETUR Details

FREE RETURNS

GRATIS RETUR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. Nyt fleksibel fraktservice som for øyeblikket opererer i hele landet. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

Nyt fleksibel fraktservice som for øyeblikket opererer i hele landet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING FRI FRAKT Details

FREE SHIPPING

FRI FRAKT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:08:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Vi gjør vårt beste for å gjøre din handle-opplevelse ikke bare hyggelig, sømløs og problemfri, og ikke minst sikker. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Vi gjør vårt beste for å gjøre din handle-opplevelse ikke bare hyggelig, sømløs og problemfri, og ikke minst sikker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING TRYGG HANDEL Details

SAFE SHOPPING

TRYGG HANDEL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Ett par grunner til hvorfor handle hos oss Details

A few reasons why buy from us

Ett par grunner til hvorfor handle hos oss
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Vennligst ikke send ditt kjøp tilbake til oss uten at vi har godkjent dette på forhånd. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Vennligst ikke send ditt kjøp tilbake til oss uten at vi har godkjent dette på forhånd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Hvis du for av en eller annen grunn ønsker å bytte produkt, kanskje, i en annen størrelse eller farge. Da må du først kontakte oss og vi vil hjelpe deg gjennom returneringen på best mulig måte. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Hvis du for av en eller annen grunn ønsker å bytte produkt, kanskje, i en annen størrelse eller farge. Da må du først kontakte oss og vi vil hjelpe deg gjennom returneringen på best mulig måte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Bytter Details

Exchanges

Bytter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Hvis du har fått godkjent refusjon, da vil refusjonen bli behandlet, og beløpet blir automatisk tilbakeført til ditt betalingskort eller gitt i tilgodebeløp i butikken, innen 14 dager. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Hvis du har fått godkjent refusjon, da vil refusjonen bli behandlet, og beløpet blir automatisk tilbakeført til ditt betalingskort eller gitt i tilgodebeløp i butikken, innen 14 dager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page side Details

page

side
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Du kan søke om refusjon innen 14 dager etter at du har motatt produktet. Du kan gjøre dette ved å sende oss en melding via Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Du kan søke om refusjon innen 14 dager etter at du har motatt produktet. Du kan gjøre dette ved å sende oss en melding via
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Andre ekstraordinære situasjoner utenfor kontroll av Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Andre ekstraordinære situasjoner utenfor kontroll av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:12:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (for eksempel problemer med postgang, eller naturkatastrofer). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(for eksempel problemer med postgang, eller naturkatastrofer).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Din bestilling kom ikke frem grunnet ekstraordinære omstendigheter utenfor kontroll av Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Din bestilling kom ikke frem grunnet ekstraordinære omstendigheter utenfor kontroll av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 23:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dintelefon
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 47

Export as