GlotPress

Translation of Davinci 2: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (492) • Untranslated (206) • Waiting (2) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 47
Prio Original string Translation —
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Это не включает наше время обработки 2-5 дней. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Это не включает наше время обработки 2-5 дней.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa Африка Details

Africa

Африка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia Азия Details

Asia

Азия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America Центральная и Южная Америка Details

Central & South America

Центральная и Южная Америка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Австралия, Новая Зеландия Details

Australia, New Zealand

Австралия, Новая Зеландия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Канада, Европа Details

Canada, Europe

Канада, Европа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Рабочие дни Details

Business days

Рабочие дни
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Соединенные Штаты Details

United States

Соединенные Штаты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Расчетное время доставки Details

Estimated Shipping Time

Расчетное время доставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Место нахождения Details

Location

Место нахождения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Время доставки зависит от местоположения. Это наши оценки Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Время доставки зависит от местоположения. Это наши оценки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Сколько времени занимает доставка? Details

How long does shipping take?

Сколько времени занимает доставка?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 12:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Мы не несем ответственности за любые таможенные сборы после отправки товаров. Приобретая наши продукты, вы соглашаетесь с тем, что один или несколько пакетов могут быть отправлены вам, и могут получать таможенные сборы по прибытии в вашу страну. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Мы не несем ответственности за любые таможенные сборы после отправки товаров. Приобретая наши продукты, вы соглашаетесь с тем, что один или несколько пакетов могут быть отправлены вам, и могут получать таможенные сборы по прибытии в вашу страну.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 11:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? А как насчет таможни? Details

What about customs?

А как насчет таможни?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 11:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Да. Мы предоставляем бесплатную доставку в более чем 200 стран мира. Тем не менее, есть места, куда мы не можем отправить. Если вы окажетесь в одной из этих стран, мы свяжемся с вами. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Да. Мы предоставляем бесплатную доставку в более чем 200 стран мира. Тем не менее, есть места, куда мы не можем отправить. Если вы окажетесь в одной из этих стран, мы свяжемся с вами.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-26 11:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malikshahid3232
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 47

Export as