| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world | Наслаждайтесь гибкими международными сервисами доставки, которые действуют, на данный момент, в более чем 200 странах по всему миру | Details | |
|
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world Наслаждайтесь гибкими международными сервисами доставки, которые действуют, на данный момент, в более чем 200 странах по всему миру
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Worldwide shipping | Доставка по всему миру | Details | |
| Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. | Пожалуйста, не отправляйте полученные товары обратно к нам до тех пор, пока мы санкционируем данное действие. | Details | |
|
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Пожалуйста, не отправляйте полученные товары обратно к нам до тех пор, пока мы санкционируем данное действие.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. | Если в силу каких-либо причин вы хотите обменять полученный товар (например, одежда не подошла по размеру), в первую очередь, вам необходимо связаться с нами, и мы поможем вам правильно осуществить данную операцию. | Details | |
|
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Если в силу каких-либо причин вы хотите обменять полученный товар (например, одежда не подошла по размеру), в первую очередь, вам необходимо связаться с нами, и мы поможем вам правильно осуществить данную операцию.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exchanges | Обмен товаров | Details | |
| If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. | Если вам был одобрен возврат средств, то ваш возврат переходит в стадию обработки. В течение 14 дней сумма будет автоматически зачислена на вашу кредитную карту или счет в системе другого использованного при покупке платежного инструмента. | Details | |
|
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Если вам был одобрен возврат средств, то ваш возврат переходит в стадию обработки. В течение 14 дней сумма будет автоматически зачислена на вашу кредитную карту или счет в системе другого использованного при покупке платежного инструмента.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| page | страница | Details | |
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Вы можете оставить запрос на возврат средств в течение 15 дней с момента окончания гарантированного срока доставки (45 дней). Это можно сделать, отправив сообщение на | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Вы можете оставить запрос на возврат средств в течение 15 дней с момента окончания гарантированного срока доставки (45 дней). Это можно сделать, отправив сообщение на
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Другие исключительные обстоятельства, находящиеся вне контроля | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Другие исключительные обстоятельства, находящиеся вне контроля
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | (например, товар не прошел таможенную проверку, произошла задержка доставки вследствие стихийного бедствия). | Details | |
|
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (например, товар не прошел таможенную проверку, произошла задержка доставки вследствие стихийного бедствия).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Ваш заказ не был доставлен в связи с исключительными обстоятельствами, находящимися вне контроля | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Ваш заказ не был доставлен в связи с исключительными обстоятельствами, находящимися вне контроля
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Ваш заказ не был доставлен в связи с факторами, подвластными вам (например, был указан неверный адрес доставки) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Ваш заказ не был доставлен в связи с факторами, подвластными вам (например, был указан неверный адрес доставки)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| issue the refund if: | возврат средств, если: | Details | |
| We do | Мы делаем | Details | |
| If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. | Если вам не нужен полученный товар, вы можете запросить возврат средств, при этом вам будет необходимо вернуть неиспользованный товар за свой счет. | Details | |
|
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Если вам не нужен полученный товар, вы можете запросить возврат средств, при этом вам будет необходимо вернуть неиспользованный товар за свой счет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as