GlotPress

Translation of Frida: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (958) Translated (40) Untranslated (0) Waiting (918) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 5 64
Prio Original string Translation
3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. 3) Puede usar PayPal como desee de acuerdo con las instrucciones en pantalla. Details

3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

3) Puede usar PayPal como desee de acuerdo con las instrucciones en pantalla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Por lo general, el cheque electrónico de PayPal tardará de 3 a 5 días hábiles en ser confirmado por PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Por lo general, el cheque electrónico de PayPal tardará de 3 a 5 días hábiles en ser confirmado por PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
Can you tell me more about checking out with a Credit card? ¿Puedes darme más información sobre cómo pagar con una tarjeta de crédito? Details

Can you tell me more about checking out with a Credit card?

¿Puedes darme más información sobre cómo pagar con una tarjeta de crédito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
Priority:
normal
More links:
The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously. La tienda también puede aceptar tarjetas de crédito para el pago. Para aceptar pagos con tarjeta de crédito, la tienda cumple con los estándares de seguridad de la industria establecidos por las principales compañías de tarjetas de crédito (American Express, Discover, JCB, MasterCard y Visa) para proteger a los compradores del robo de información del titular de la tarjeta. Sus datos están seguros con nosotros ya que nos tomamos la seguridad muy en serio. Details

The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously.

La tienda también puede aceptar tarjetas de crédito para el pago. Para aceptar pagos con tarjeta de crédito, la tienda cumple con los estándares de seguridad de la industria establecidos por las principales compañías de tarjetas de crédito (American Express, Discover, JCB, MasterCard y Visa) para proteger a los compradores del robo de información del titular de la tarjeta. Sus datos están seguros con nosotros ya que nos tomamos la seguridad muy en serio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
Priority:
normal
More links:
All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes. Toda la información de la tarjeta de crédito se mantiene al mínimo. El almacenamiento y retención de cualquier información de tarjeta de crédito se limita a lo que se requiere únicamente para las operaciones comerciales. El acceso a la información de la tarjeta de crédito está estrictamente limitado a aquellos empleados autorizados y capacitados para usarla con fines comerciales. Details

All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes.

Toda la información de la tarjeta de crédito se mantiene al mínimo. El almacenamiento y retención de cualquier información de tarjeta de crédito se limita a lo que se requiere únicamente para las operaciones comerciales. El acceso a la información de la tarjeta de crédito está estrictamente limitado a aquellos empleados autorizados y capacitados para usarla con fines comerciales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
Priority:
normal
More links:
Product Producto Details

Product

Producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_customization.php:164
Priority:
normal
More links:
New product Nuevo producto Details

New product

Nuevo producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_customization.php:165
  • inc/live_tabs/tmplFeatured.php:33
  • inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:25
Priority:
normal
More links:
Demo content Contenido de demostración Details

Demo content

Contenido de demostración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_customization.php:244
Priority:
normal
More links:
Classic content Contenido clásico Details

Classic content

Contenido clásico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_tabs/tmplDemo.php:25
  • inc/live_tabs/tmplDemo.php:28
Priority:
normal
More links:
Sellvia content Sellvia contenido Details

Sellvia content

Sellvia contenido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_tabs/tmplDemo.php:25
  • inc/live_tabs/tmplDemo.php:29
Priority:
normal
More links:
You’re currently on: Actualmente estás en: Details

You’re currently on:

Actualmente estás en:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_tabs/tmplDemo.php:27
Priority:
normal
More links:
Highlight color Resaltar color Details

Highlight color

Resaltar color
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:111
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:129
Priority:
normal
More links:
Left part Parte izquierda Details

Left part

Parte izquierda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:225
Priority:
normal
More links:
Right part parte derecha Details

Right part

parte derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_tabs/tmplHome.php:242
Priority:
normal
More links:
Recommended size: 60px Tamaño recomendado: 60px Details

Recommended size: 60px

Tamaño recomendado: 60px
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 16:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • inc/live_tabs/tmplFeatured.php:176
  • inc/live_tabs/tmplFeatured.php:177
  • inc/live_tabs/tmplFeatured.php:178
  • inc/live_tabs/tmplFeatured.php:179
  • inc/live_tabs/tmplFeatured.php:180
  • inc/live_tabs/tmplFeatured.php:181
  • inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:168
  • inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:169
  • inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:170
  • inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:171
  • inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:172
  • inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:173
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 64

Export as