GlotPress

Translation of Michelangelo: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (600) Translated (377) Untranslated (222) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 30 31 32 33 34 40
Prio Original string Translation
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Ne snosimo odgovornost za bilo kakve carinske takse posle slanja proizvoda. Kupovinom naših proizvoda, slažete se da jedan ili više paketa mogu biti poslati Vama i da mogu biti podložni carinskim taksama kada stignu u vašu zemlju. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Ne snosimo odgovornost za bilo kakve carinske takse posle slanja proizvoda. Kupovinom naših proizvoda, slažete se da jedan ili više paketa mogu biti poslati Vama i da mogu biti podložni carinskim taksama kada stignu u vašu zemlju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 14:48:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Šta je sa carinskim taksama? Details

What about customs?

Šta je sa carinskim taksama?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 14:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Da li šaljete širom sveta? Details

Do you ship worldwide?

Da li šaljete širom sveta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 14:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Paketi sa našeg skladišta u Kini biće poslati putem ePacket-a ili EMS-a, u zavisnosti od težine i veličine proizvoda. Paketi koji se šalju sa skladišsta u SAD-u se šalju putem USPS-a. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Paketi sa našeg skladišta u Kini biće poslati putem ePacket-a ili EMS-a, u zavisnosti od težine i veličine proizvoda. Paketi koji se šalju sa skladišsta u SAD-u se šalju putem USPS-a.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Kako šaljete pakete? Details

How do you ship packages?

Kako šaljete pakete?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Ponosni smo jer nudimo međunarodne usluge dostave koja je trenutno dostupna u više od 200 zemalja i ostrva širom sveta. Za nas ništa nije važnije od davanja našim klijentima odlične vrednosti i usluge. Nastavićemo da rastemo, kako bismo zadovoljili potrebe svih naših klijenata, pružajući usluge iznad očekivanja bilo gde u svetu. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Ponosni smo jer nudimo međunarodne usluge dostave koja je trenutno dostupna u više od 200 zemalja i ostrva širom sveta. Za nas ništa nije važnije od davanja našim klijentima odlične vrednosti i usluge. Nastavićemo da rastemo, kako bismo zadovoljili potrebe svih naših klijenata, pružajući usluge iznad očekivanja bilo gde u svetu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
SHIPPING AND DELIVERY DOSTAVA I ISPORUKA Details

SHIPPING AND DELIVERY

DOSTAVA I ISPORUKA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:12:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization Podešavanja Details

Customization

Podešavanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Žao nam je, nismo uspeli da uspešno obradimo ovu transakciju. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Žao nam je, nismo uspeli da uspešno obradimo ovu transakciju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:170
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Molimo Vas da obratite pažnju da ako ste naručili više od 2 artikla, možda nećete dobiti sve proizvode u isto vreme, zbog različitih lokacija naših skladišta. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Molimo Vas da obratite pažnju da ako ste naručili više od 2 artikla, možda nećete dobiti sve proizvode u isto vreme, zbog različitih lokacija naših skladišta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:168
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Vaša porudžbina je prihvaćena, dobićete obaveštenje na Vašu e-mail adresu. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Vaša porudžbina je prihvaćena, dobićete obaveštenje na Vašu e-mail adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:167
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Hvala Vam za kupovinu! Details

Thank you for your order!

Hvala Vam za kupovinu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:166
Priority:
normal
More links:
Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot. Imate bilo kakvo pitanje ili Vam je potrebno više informacija o proizvodu? U svakom slučaju, na pravom ste mestu. Details

Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot.

Imate bilo kakvo pitanje ili Vam je potrebno više informacija o proizvodu? U svakom slučaju, na pravom ste mestu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:162
Priority:
normal
More links:
Amber Lee Amber Lee Details

Amber Lee

Amber Lee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:158
Priority:
normal
More links:
Anton Martin Anton Martin Details

Anton Martin

Anton Martin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-30 15:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 30 31 32 33 34 40

Export as