GlotPress

Translation of Raphael: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (582) • Untranslated (2) • Waiting (228) • Fuzzy (7) • Warnings (12)
1 … 7 8 9 10 11 … 55
Prio Original string Translation —
Show 'New arrivals' tab Afficher l'onglet 'Nouveaux arrivages' Details

Show 'New arrivals' tab

Afficher l'onglet 'Nouveaux arrivages'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:171
Priority:
normal
More links:
'New arrivals' tab label Libellé de l'onglet "Nouveautés" Details

'New arrivals' tab label

Libellé de l'onglet "Nouveautés"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:172
Priority:
normal
More links:
Show image outline Afficher le contour de l'image Details

Show image outline

Afficher le contour de l'image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:175
Priority:
normal
More links:
'Best deals' background color Couleur d'arrière-plan « Meilleures offres » Details

'Best deals' background color

Couleur d'arrière-plan « Meilleures offres »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:176
Priority:
normal
More links:
Product Settings Paramètres du produit Details

Product Settings

Paramètres du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:208
Priority:
normal
More links:
You’re currently on: <b>Classic content</b> Vous êtes actuellement sur : <b>Contenu classique</b> Details

You’re currently on: <b>Classic content</b>

Vous êtes actuellement sur : <b>Contenu classique</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
Priority:
normal
More links:
You’re currently on: <b>Sellvia content</b> Vous êtes actuellement sur : <b>Contenu Sellvia</b> Details

You’re currently on: <b>Sellvia content</b>

Vous êtes actuellement sur : <b>Contenu Sellvia</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
Priority:
normal
More links:
Use Classic Content Utiliser le contenu classique Details

Use Classic Content

Utiliser le contenu classique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:26
Priority:
normal
More links:
Use Sellvia Content Utiliser le contenu de Sellvia Details

Use Sellvia Content

Utiliser le contenu de Sellvia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:27
Priority:
normal
More links:
Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’. Sélectionnez le type de contenu de démonstration avec lequel vous souhaitez commencer. Si vous avez des produits Sellvia dans votre magasin, nous vous recommandons d'utiliser le contenu spécifiquement adapté à Sellvia. Pour passer au contenu développé pour les produits AliExpress, cliquez sur « Utiliser le contenu classique ». Details

Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’.

Sélectionnez le type de contenu de démonstration avec lequel vous souhaitez commencer. Si vous avez des produits Sellvia dans votre magasin, nous vous recommandons d'utiliser le contenu spécifiquement adapté à Sellvia. Pour passer au contenu développé pour les produits AliExpress, cliquez sur « Utiliser le contenu classique ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:28
Priority:
normal
More links:
Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. Veuillez noter que vous devez supprimer vos pages utilitaires déjà existantes (par exemple, les méthodes de paiement) avant d'appliquer un nouveau contenu. Details

Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content.

Veuillez noter que vous devez supprimer vos pages utilitaires déjà existantes (par exemple, les méthodes de paiement) avant d'appliquer un nouveau contenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:32
Priority:
normal
More links:
Show 'Product details' tab Afficher l'onglet "Détails du produit" Details

Show 'Product details' tab

Afficher l'onglet "Détails du produit"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:09:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
Priority:
normal
More links:
'Product details' tab label Libellé de l'onglet "Détails du produit" Details

'Product details' tab label

Libellé de l'onglet "Détails du produit"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:44
Priority:
normal
More links:
Show 'Item specifics' tab Afficher l'onglet « Caractéristiques de l'article » Details

Show 'Item specifics' tab

Afficher l'onglet « Caractéristiques de l'article »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
Priority:
normal
More links:
'Item specifics' tab label Libellé de l'onglet « Caractéristiques de l'article » Details

'Item specifics' tab label

Libellé de l'onglet « Caractéristiques de l'article »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-18 21:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 55

Export as