GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (572) • Untranslated (1) • Waiting (38) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 42
Prio Original string Translation —
Add Featured Image to the Product Gallery Agregar imagen destacada a la galería de productos Details

Add Featured Image to the Product Gallery

Agregar imagen destacada a la galería de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:13
Priority:
normal
More links:
Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times. Nuestra tienda utiliza los sistemas de pedidos en línea más seguros del mercado, por lo que puede estar seguro de que sus datos están completamente seguros con nosotros. Estamos constantemente mejorando nuestro software para asegurarnos de que ofrecemos la mayor seguridad posible en todo momento. Details

Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times.

Nuestra tienda utiliza los sistemas de pedidos en línea más seguros del mercado, por lo que puede estar seguro de que sus datos están completamente seguros con nosotros. Estamos constantemente mejorando nuestro software para asegurarnos de que ofrecemos la mayor seguridad posible en todo momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults.php:291
Priority:
normal
More links:
Money Back Guarantee Garantía de reembolso Details

Money Back Guarantee

Garantía de reembolso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults.php:298
Priority:
normal
More links:
If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked! Si por alguna razón no está satisfecho con su pedido, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente y emitiremos un reembolso completo. ¡No se hicieron preguntas! Details

If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!

Si por alguna razón no está satisfecho con su pedido, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente y emitiremos un reembolso completo. ¡No se hicieron preguntas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults.php:299
Priority:
normal
More links:
Your Privacy Is Our Priority Tu privacidad es nuestra prioridad Details

Your Privacy Is Our Priority

Tu privacidad es nuestra prioridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults.php:302
Priority:
normal
More links:
Logo (recommended size: 191*52px) Logotipo (tamaño recomendado: 191*52px) Details

Logo (recommended size: 191*52px)

Logotipo (tamaño recomendado: 191*52px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:18
Priority:
normal
More links:
Enable 'sort by discount' option Habilitar la opción 'ordenar por descuento' Details

Enable 'sort by discount' option

Habilitar la opción 'ordenar por descuento'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
Priority:
normal
More links:
Show 'Top selling products' tab Mostrar la pestaña 'Productos más vendidos' Details

Show 'Top selling products' tab

Mostrar la pestaña 'Productos más vendidos'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:115
Priority:
normal
More links:
'Top selling products' tab label Etiqueta de la pestaña "Productos más vendidos" Details

'Top selling products' tab label

Etiqueta de la pestaña "Productos más vendidos"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:116
Priority:
normal
More links:
'Best deals' tab label Etiqueta de la pestaña "Mejores ofertas" Details

'Best deals' tab label

Etiqueta de la pestaña "Mejores ofertas"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:119
Priority:
normal
More links:
Show 'Best deals' tab Mostrar la pestaña "Mejores ofertas" Details

Show 'Best deals' tab

Mostrar la pestaña "Mejores ofertas"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:118
Priority:
normal
More links:
Show 'New arrivals' tab Mostrar la pestaña 'Novedades' Details

Show 'New arrivals' tab

Mostrar la pestaña 'Novedades'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:121
Priority:
normal
More links:
'New arrivals' tab label Etiqueta de la pestaña 'Novedades' Details

'New arrivals' tab label

Etiqueta de la pestaña 'Novedades'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:122
Priority:
normal
More links:
Product Categories Categorías de Producto Details

Product Categories

Categorías de Producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
Priority:
normal
More links:
Show order count Mostrar recuento de pedidos Details

Show order count

Mostrar recuento de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 42

Export as