GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (572) • Untranslated (1) • Waiting (38) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 42
Prio Original string Translation —
Our team is made up of experienced developers, designers and marketers who do their best to create the interface comfortable to use. It is vital for us to make your shopping easy and pleasant. Nuestro equipo se compone de experimentados desarrolladores, diseñadores y comerciales que hacen su mejor esfuerzo para crear una interfaz cómoda de usar. Es vital para nosotros hacer tus compras fáciles y agradables. Details

Our team is made up of experienced developers, designers and marketers who do their best to create the interface comfortable to use. It is vital for us to make your shopping easy and pleasant.

Nuestro equipo se compone de experimentados desarrolladores, diseñadores y comerciales que hacen su mejor esfuerzo para crear una interfaz cómoda de usar. Es vital para nosotros hacer tus compras fáciles y agradables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:174
Priority:
normal
More links:
Welcome to Bienvenido a Details

Welcome to

Bienvenido a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:169
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Todos los productos - elige lo que te guste y añádelo a tu carrito de compras Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Todos los productos - elige lo que te guste y añádelo a tu carrito de compras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-12 19:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:164
Priority:
normal
More links:
All products Todos los productos Details

All products

Todos los productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:163
  • functions.php:738
  • tpl/product/loop.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE GARANTÍA DE COMPRA SEGURA Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

GARANTÍA DE COMPRA SEGURA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:151
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Términos y Condiciones Details

Terms & Conditions

Términos y Condiciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:146
  • adstm/customization/defaults.php:261
  • adstm/customization/defaults.php:280
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:27
Priority:
normal
More links:
I have read the He leído el Details

I have read the

He leído el
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:146
  • adstm/customization/defaults.php:261
  • adstm/customization/defaults.php:280
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Todas las transacciones son seguras y están encriptadas. No se guarda la información de tarjeta de crédito. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Todas las transacciones son seguras y están encriptadas. No se guarda la información de tarjeta de crédito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:143
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Puedes pagar con tarjeta de crédito sin crear una cuenta de PayPal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Puedes pagar con tarjeta de crédito sin crear una cuenta de PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:140
Priority:
normal
More links:
Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery Nuestra protección del comprador cubre tu compra desde que haces clic hasta la entrega Details

Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery

Nuestra protección del comprador cubre tu compra desde que haces clic hasta la entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:108
Priority:
normal
More links:
Successful Deliveries Entregas Cumplidas Details

Successful Deliveries

Entregas Cumplidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-26 05:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:107
Priority:
normal
More links:
Safe Payment Pago Seguro Details

Safe Payment

Pago Seguro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:105
Priority:
normal
More links:
Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders Nuestra tienda opera a nivel mundial y puedes disfrutar de entrega gratuita en todos los pedidos Details

Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders

Nuestra tienda opera a nivel mundial y puedes disfrutar de entrega gratuita en todos los pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-11 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:104
Priority:
normal
More links:
Countries Países Details

Countries

Países
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-26 05:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:103
Priority:
normal
More links:
Shipping to Envío a Details

Shipping to

Envío a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-11 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults.php:103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 42

Export as