GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (572) • Untranslated (1) • Waiting (38) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 42
Prio Original string Translation —
Australia, New Zealand Australia, Nueva Zelanda Details

Australia, New Zealand

Australia, Nueva Zelanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 13:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canadá, Europa Details

Canada, Europe

Canadá, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 13:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Días hábiles Details

Business days

Días hábiles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-18 09:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Estados Unidos Details

United States

Estados Unidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 13:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Tiempo Estimado de Envío Details

Estimated Shipping Time

Tiempo Estimado de Envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 10:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Ubicación Details

Location

Ubicación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 10:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates El tiempo de envío varía según la ubicación. Estas son nuestras estimaciones Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

El tiempo de envío varía según la ubicación. Estas son nuestras estimaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 10:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? ¿Cuanto tiempo tarda el envío? Details

How long does shipping take?

¿Cuanto tiempo tarda el envío?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 12:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. No somos responsables de cualquier tarifa personalizada una vez que los artículos se hayan enviado. Al comprar nuestros productos, aceptas que uno o más paquetes pueden ser enviados a ti y puedes obtener tarifas de aduana cuando llegan a tu país. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

No somos responsables de cualquier tarifa personalizada una vez que los artículos se hayan enviado. Al comprar nuestros productos, aceptas que uno o más paquetes pueden ser enviados a ti y puedes obtener tarifas de aduana cuando llegan a tu país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 11:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? ¿Y las aduanas? Details

What about customs?

¿Y las aduanas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 11:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? ¿Envías a todo el mundo? Details

Do you ship worldwide?

¿Envías a todo el mundo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 11:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Los paquetes desde nuestro almacén en China se enviarán por ePacket o EMS, dependiendo del peso y tamaño del producto. Los paquetes enviados desde nuestro almacén en los Estados Unidos se envían a través de USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Los paquetes desde nuestro almacén en China se enviarán por ePacket o EMS, dependiendo del peso y tamaño del producto. Los paquetes enviados desde nuestro almacén en los Estados Unidos se envían a través de USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 12:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? ¿Cómo envías los paquetes? Details

How do you ship packages?

¿Cómo envías los paquetes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 12:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Estamos orgullosos de ofrecer servicios de envío internacional que operan actualmente en más de 200 países e islas de todo el mundo. Nada significa más para nosotros que brindar a nuestros clientes un gran valor y servicio. Seguiremos creciendo para satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes, entregando un servicio más allá de cualquier expectativa en cualquier parte del mundo. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Estamos orgullosos de ofrecer servicios de envío internacional que operan actualmente en más de 200 países e islas de todo el mundo. Nada significa más para nosotros que brindar a nuestros clientes un gran valor y servicio. Seguiremos creciendo para satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes, entregando un servicio más allá de cualquier expectativa en cualquier parte del mundo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-25 12:09:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
SHIPPING AND DELIVERY ENVÍO Y ENTREGA Details

SHIPPING AND DELIVERY

ENVÍO Y ENTREGA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 13:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 42

Export as