GlotPress

Translation of Rembrandt: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (378) • Untranslated (231) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 41
Prio Original string Translation —
Thank You Ďakujeme Details

Thank You

Ďakujeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:47
Priority:
normal
More links:
About Us O nás Details

About Us

O nás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:59
Priority:
normal
More links:
Checkout Pokladňa Details

Checkout

Pokladňa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:35
Priority:
normal
More links:
Single product Produkt Details

Single product

Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:31
Priority:
normal
More links:
Home page main settings. Hlavné nastavenia domovskej stránky. Details

Home page main settings.

Hlavné nastavenia domovskej stránky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:26
Priority:
normal
More links:
Header main elements settings. Hlavné prvky nastavenia záhlavia. Details

Header main elements settings.

Hlavné prvky nastavenia záhlavia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:20
Priority:
normal
More links:
Header Záhlavie Details

Header

Záhlavie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:19
Priority:
normal
More links:
Head Hlavička Details

Head

Hlavička
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
Priority:
normal
More links:
General Všeobecné Details

General

Všeobecné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/menu.php:10
Priority:
normal
More links:
Default Predvolené Details

Default

Predvolené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:74
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:73
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:64
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:121
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:61
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:104
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:111
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:127
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:173
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:90
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
Priority:
normal
More links:
Save Settings Uložiť nastavenia Details

Save Settings

Uložiť nastavenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:30:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:73
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:38
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:120
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:60
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:103
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:110
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:126
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:172
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:89
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:72
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:40
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred Vyskytla sa neznáma chyba Details

An unknown error occurred

Vyskytla sa neznáma chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/update.php:220
Priority:
normal
More links:
We are happy to get your feedback, our support team will revise your message and answer in the short run Ďakujem za Váš názor, náš tím podpory bude revidovať vašu správu a odpovie v krátkom čase Details

We are happy to get your feedback, our support team will revise your message and answer in the short run

Ďakujem za Váš názor, náš tím podpory bude revidovať vašu správu a odpovie v krátkom čase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/seo.php:195
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our newsletter and get the latest updates on your favorite items in our store Prihláste sa na náš newsletter a získajte najnovšie aktualizácie na vaše obľúbené položky v našom obchode Details

Subscribe to our newsletter and get the latest updates on your favorite items in our store

Prihláste sa na náš newsletter a získajte najnovšie aktualizácie na vaše obľúbené položky v našom obchode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 11:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/seo.php:192
Priority:
normal
More links:
Our shipping methods include DHL and EMS, terms of delivery depend on customer location and shipping service company Naše dopravne spôsoby zahŕňajú DHL a EMS, dodacie podmienky závisia od lokality zákazníkov a dopravnej spoločnosti Details

Our shipping methods include DHL and EMS, terms of delivery depend on customer location and shipping service company

Naše dopravne spôsoby zahŕňajú DHL a EMS, dodacie podmienky závisia od lokality zákazníkov a dopravnej spoločnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 20:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/seo.php:189
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 41

Export as