GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 →
Prio Original string Translation —
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>ERROR</strong>：ユーザー名 %s に入力したパスワードが正しくありません。 Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.

<strong>ERROR</strong>：ユーザー名 %s に入力したパスワードが正しくありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:176
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>ERROR</strong>：パスワードフィールドが空です。 Details

<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.

<strong>ERROR</strong>：パスワードフィールドが空です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:159
Priority:
normal
More links:
Lost your password? パスワードをお忘れの方 Details

Lost your password?

パスワードをお忘れの方
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:147
  • adstm/account.php:179
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>ERROR</strong>：ユーザー名が無効です。 Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

<strong>ERROR</strong>：ユーザー名が無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:33:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:146
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The username field is empty. <strong>ERROR</strong>：ユーザー名フィールドが空です。 Details

<strong>ERROR</strong>: The username field is empty.

<strong>ERROR</strong>：ユーザー名フィールドが空です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:131
Priority:
normal
More links:
Contact Us お問い合わせ Details

Contact Us

お問い合わせ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • 404.php:15
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/customization/menu.php:57
  • adstm/setup/create_page_template.php:44
  • adstm/setup/create_page_template.php:61
  • adstm/setup/create_page_template.php:191
  • adstm/setup/create_page_template.php:208
  • page-about-us.php:111
Priority:
normal
More links:
Go Back Home ホームに戻る Details

Go Back Home

ホームに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • 404.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 →

Export as