GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54
Prio Original string Translation —
Percent off パーセンテージオフ Details

Percent off

パーセンテージオフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:79
Priority:
normal
More links:
Sale セール Details

Sale

セール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:78
Priority:
normal
More links:
Left 左 Details

Left

左
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:72
  • adstm/customization/defaults.php:143
  • adstm/customization/defaults.php:150
Priority:
normal
More links:
Center 中央 Details

Center

中央
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:71
  • adstm/customization/defaults.php:144
  • adstm/customization/defaults.php:151
Priority:
normal
More links:
Disable sticky header スティッキー・ヘッダーの無効化 Details

Disable sticky header

スティッキー・ヘッダーの無効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:57
Priority:
normal
More links:
Autohide sticky header スティッキーヘッダーの自動表示 Details

Autohide sticky header

スティッキーヘッダーの自動表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:56
Priority:
normal
More links:
Always show sticky header 常にスティッキーヘッダーを表示 Details

Always show sticky header

常にスティッキーヘッダーを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:55
Priority:
normal
More links:
All products 全ての商品 Details

All products

全ての商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:434
Priority:
normal
More links:
Wrong password パスワードの間違い Details

Wrong password

パスワードの間違い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:281
Priority:
normal
More links:
Invalid password パスワードが無効です。 Details

Invalid password

パスワードが無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:280
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated アカウントが有効になっていません Details

Your account is not activated

アカウントが有効になっていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:31:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:256
Priority:
normal
More links:
Email not found Eメールが見つかりません Details

Email not found

Eメールが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:255
Priority:
normal
More links:
Username not found ユーザ名が見つかりません Details

Username not found

ユーザ名が見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:254
Priority:
normal
More links:
Invalid username 無効なユーザー名 Details

Invalid username

無効なユーザー名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:253
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ERROR</strong>: アカウントが有効になっていません。 Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>ERROR</strong>: アカウントが有効になっていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 07:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:184
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54

Export as