| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Sve se narudžbe mogu otkazati dok se ne pošalju. Ako je vaša narudžba plaćena i morate je promijeniti ili otkazati, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Nakon što započne postupak pakiranja i otpreme, više se ne može otkazati. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Sve se narudžbe mogu otkazati dok se ne pošalju. Ako je vaša narudžba plaćena i morate je promijeniti ili otkazati, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Nakon što započne postupak pakiranja i otpreme, više se ne može otkazati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your cooperation! | Hvala na suradnji! | Details | |
| We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. | Trudimo se zajamčiti sigurnost vaših osobnih podataka dok ih zadržavamo i koristimo. | Details | |
|
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Trudimo se zajamčiti sigurnost vaših osobnih podataka dok ih zadržavamo i koristimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) | Da povučete svoj pristanak (ako ste se prethodno složili da nam dostavite podatke, ali ste se onda predomislili) | Details | |
|
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Da povučete svoj pristanak (ako ste se prethodno složili da nam dostavite podatke, ali ste se onda predomislili)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To delete your personal details from our system | Da biste izbrisali svoje osobne podatke iz našeg sustava | Details | |
|
To delete your personal details from our system Da biste izbrisali svoje osobne podatke iz našeg sustava
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To receive the copy of your personal details we have collected | Da bismo dobili kopiju vaših osobnih podataka koje smo prikupili | Details | |
|
To receive the copy of your personal details we have collected Da bismo dobili kopiju vaših osobnih podataka koje smo prikupili
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and ask: | i pitajte: | Details | |
| You can email us at support@ | Možete nam poslati e-poštu na support @ | Details | |
|
You can email us at support@ Možete nam poslati e-poštu na support @
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Ako se ne slažete s ovim uvjetima, napustite web stranicu. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Ako se ne slažete s ovim uvjetima, napustite web stranicu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Ako nastavite pregledavati našu web trgovinu nakon čitanja ovih Pravila o privatnosti, dajete nam pristanak za korištenje vaših osobnih podataka u gore objašnjene svrhe. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Ako nastavite pregledavati našu web trgovinu nakon čitanja ovih Pravila o privatnosti, dajete nam pristanak za korištenje vaših osobnih podataka u gore objašnjene svrhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Usluge masovne pošte koriste vašu e-adresu za slanje e-pošte (ako ste se pretplatili na njih) | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Usluge masovne pošte koriste vašu e-adresu za slanje e-pošte (ako ste se pretplatili na njih)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Poštanske usluge koriste vaše ime, prezime i fizičku adresu da bi vam dogovorile dostavu proizvoda | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Poštanske usluge koriste vaše ime, prezime i fizičku adresu da bi vam dogovorile dostavu proizvoda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Naši proizvođači i čuvari zaliha koriste podatke sadržaja vaše narudžbe kako bi za vas sastavili potreban paket | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Naši proizvođači i čuvari zaliha koriste podatke sadržaja vaše narudžbe kako bi za vas sastavili potreban paket
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Usluge plaćanja koriste broj vaše kreditne kartice, vaše ime i prezime za provjeru i obradu vaših plaćanja za naše proizvode | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Usluge plaćanja koriste broj vaše kreditne kartice, vaše ime i prezime za provjeru i obradu vaših plaćanja za naše proizvode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | Naša trgovina surađuje s vanjskim tvrtkama koje nam pomažu pružiti najbolju uslugu za vas, a ove treće strane također koriste neke osobne podatke koje ostavljate. Ograničavamo podatke kojima mogu pristupiti samo ono što im je potrebno za izvršavanje obveza. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Naša trgovina surađuje s vanjskim tvrtkama koje nam pomažu pružiti najbolju uslugu za vas, a ove treće strane također koriste neke osobne podatke koje ostavljate. Ograničavamo podatke kojima mogu pristupiti samo ono što im je potrebno za izvršavanje obveza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as