| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Prikupljamo detalje o vašoj tehničkoj opremi i ponašanju na licu mjesta kako bismo našu trgovinu učinili jednostavnijom za korisnika i kako bismo vam prilagodili usluge trgovine (na primjer, automatski prebacili trgovinu na mobilnu verziju). | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Prikupljamo detalje o vašoj tehničkoj opremi i ponašanju na licu mjesta kako bismo našu trgovinu učinili jednostavnijom za korisnika i kako bismo vam prilagodili usluge trgovine (na primjer, automatski prebacili trgovinu na mobilnu verziju).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Prikupljamo vaše podatke za kontakt jer su oni potrebni za prihvaćanje i obradu vaših narudžbi te za osiguravanje da ste dobili svoje pakete. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Prikupljamo vaše podatke za kontakt jer su oni potrebni za prihvaćanje i obradu vaših narudžbi te za osiguravanje da ste dobili svoje pakete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | Način na koji se krećete trgovinom | Details | |
|
The way you navigate the store Način na koji se krećete trgovinom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | Podaci o pregledniku i uređaju koje upotrebljavate za pregled trgovine | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Podaci o pregledniku i uređaju koje upotrebljavate za pregled trgovine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | Vaš broj telefona | Details | |
| Your physical address | Vaša fizička adresa | Details | |
| Your email address | Vaša email adresa | Details | |
| Your name and surname | Vaše ime i prezime | Details | |
| , we collect: | , prikupljamo: | Details | |
| At | Na | Details | |
| It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. | To znači da smo otvoreni prema našim metodama praćenja i upotrebe osobnih podataka posjetitelja i možete slobodno provjeriti što točno radimo s njima. | Details | |
|
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. To znači da smo otvoreni prema našim metodama praćenja i upotrebe osobnih podataka posjetitelja i možete slobodno provjeriti što točno radimo s njima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | u skladu je s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) (EU) 2016/679. | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. u skladu je s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) (EU) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Kada izvršavate uplatu za svoju narudžbu, ne morate koristiti svoju kreditnu karticu na mreži (možete izvršiti prijenos izravno sa svog bankovnog računa). Kada koristite svoju kreditnu karticu putem PayPala, nitko neće vidjeti broj vaše kreditne kartice, što će smanjiti rizik od neovlaštene upotrebe. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Kada izvršavate uplatu za svoju narudžbu, ne morate koristiti svoju kreditnu karticu na mreži (možete izvršiti prijenos izravno sa svog bankovnog računa). Kada koristite svoju kreditnu karticu putem PayPala, nitko neće vidjeti broj vaše kreditne kartice, što će smanjiti rizik od neovlaštene upotrebe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Uplata je sljediva. Korištenjem vašeg PayPal računa možete pratiti status svoje uplate. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Uplata je sljediva. Korištenjem vašeg PayPal računa možete pratiti status svoje uplate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Razlozi zbog kojih predlažemo da koristite PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Razlozi zbog kojih predlažemo da koristite PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as