| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Reunimos os detalhes do seu equipamento técnico e comportamento, a fim de tornar a nossa loja mais fácil de utilizar, e personalizar os nossos serviços de loja para si (por exemplo, para mudar automaticamente a loja para a versão móvel). | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Reunimos os detalhes do seu equipamento técnico e comportamento, a fim de tornar a nossa loja mais fácil de utilizar, e personalizar os nossos serviços de loja para si (por exemplo, para mudar automaticamente a loja para a versão móvel).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Reunimos os seus dados de contacto porque são necessários para aceitar e processar as suas encomendas, e para nos certificarmos de que recebe o que encomendou. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Reunimos os seus dados de contacto porque são necessários para aceitar e processar as suas encomendas, e para nos certificarmos de que recebe o que encomendou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | A forma como navega na loja | Details | |
|
The way you navigate the store A forma como navega na loja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | Os dados sobre o navegador e o dispositivo que utiliza para visualizar a loja | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Os dados sobre o navegador e o dispositivo que utiliza para visualizar a loja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | O seu número de telefone | Details | |
| Your physical address | O seu endereço físico | Details | |
| Your email address | O seu Email | Details | |
| Your name and surname | O seu nome e apelido | Details | |
| , we collect: | , nós recolhemos: | Details | |
| At | Em | Details | |
| It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. | Significa que estamos abertos sobre os nossos métodos de rastreio e utilização dos dados pessoais dos visitantes, e pode verificar livremente o que estamos exatamente a fazer com eles. | Details | |
|
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. Significa que estamos abertos sobre os nossos métodos de rastreio e utilização dos dados pessoais dos visitantes, e pode verificar livremente o que estamos exatamente a fazer com eles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | está em conformidade com o Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) (UE) 2016/679. | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. está em conformidade com o Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) (UE) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Quando faz o pagamento da sua encomenda, não precisa de utilizar o seu cartão de crédito online (pode transferir directamente da sua conta bancária). Quando utilizar o seu cartão de crédito através do PayPal, ninguém verá o número do seu cartão de crédito, o que minimizará o risco de utilização não autorizada. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Quando faz o pagamento da sua encomenda, não precisa de utilizar o seu cartão de crédito online (pode transferir directamente da sua conta bancária). Quando utilizar o seu cartão de crédito através do PayPal, ninguém verá o número do seu cartão de crédito, o que minimizará o risco de utilização não autorizada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | O pagamento é rastreável. Ao utilizar a sua conta PayPal, pode rastrear o estado do seu pagamento. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. O pagamento é rastreável. Ao utilizar a sua conta PayPal, pode rastrear o estado do seu pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | As razões pelas quais sugerimos que utilize PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: As razões pelas quais sugerimos que utilize PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as