GlotPress

Translation of Davinci: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (779) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 9 10 11 12 13 53
Prio Original string Translation
Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details. Basta digitar o nome do produto na barra de pesquisa na parte superior de qualquer página. Tente inserir uma descrição geral. Quanto mais palavras você usar, menos produtos você obterá na página de resultados. Ao encontrar um produto de seu interesse, basta clicar em seu nome ou imagem para obter mais detalhes. Details

Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details.

Basta digitar o nome do produto na barra de pesquisa na parte superior de qualquer página. Tente inserir uma descrição geral. Quanto mais palavras você usar, menos produtos você obterá na página de resultados. Ao encontrar um produto de seu interesse, basta clicar em seu nome ou imagem para obter mais detalhes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
Priority:
normal
More links:
Do I need to create an account to place an order? Preciso criar uma conta para fazer um pedido? Details

Do I need to create an account to place an order?

Preciso criar uma conta para fazer um pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
Priority:
normal
More links:
It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in. Não é obrigatório: você pode fazer seu pedido mesmo que não tenha uma conta ou não esteja logado. Details

It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in.

Não é obrigatório: você pode fazer seu pedido mesmo que não tenha uma conta ou não esteja logado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
Priority:
normal
More links:
How do I place an order? Como eu faço um pedido? Details

How do I place an order?

Como eu faço um pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
Priority:
normal
More links:
On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button. Na página do produto com o item que você gosta, selecione a cor ou outra variação do produto (se houver) que você mais gosta e clique no botão Adicionar ao Carrinho. Details

On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button.

Na página do produto com o item que você gosta, selecione a cor ou outra variação do produto (se houver) que você mais gosta e clique no botão Adicionar ao Carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
Priority:
normal
More links:
As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button. Assim que você adicionar tudo o que deseja ao carrinho, clique no botão Proceed to Checkout. Details

As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button.

Assim que você adicionar tudo o que deseja ao carrinho, clique no botão Proceed to Checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:44:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
Priority:
normal
More links:
We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense. Nós estamos atrás de tudo que nós vendemos. Se você não estiver satisfeito com sua compra, poderá devolvê-lo para substituição ou reembolso. Sem perguntas! Você só deve devolvê-lo às suas custas. Details

We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense.

Nós estamos atrás de tudo que nós vendemos. Se você não estiver satisfeito com sua compra, poderá devolvê-lo para substituição ou reembolso. Sem perguntas! Você só deve devolvê-lo às suas custas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
Priority:
normal
More links:
Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions! Entre em contato conosco primeiro e nós o guiaremos pelas etapas. Estamos sempre prontos para lhe dar as melhores soluções! Details

Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!

Entre em contato conosco primeiro e nós o guiaremos pelas etapas. Estamos sempre prontos para lhe dar as melhores soluções!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so. Por favor, não envie sua compra de volta para nós, a menos que o autorizemos a fazê-lo. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so.

Por favor, não envie sua compra de volta para nós, a menos que o autorizemos a fazê-lo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
Priority:
normal
More links:
Free shipping Frete grátis Details

Free shipping

Frete grátis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
Shipping to over 200 countries Envio para mais de 200 países Details

Shipping to over 200 countries

Envio para mais de 200 países
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:45:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:10
Priority:
normal
More links:
Customs Alfândega Details

Customs

Alfândega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:16
Priority:
normal
More links:
Shipping time Prazo de entrega Details

Shipping time

Prazo de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:22
Priority:
normal
More links:
Tracking information informações de rastreamento Details

Tracking information

informações de rastreamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Como pesquisar produtos? Details

How to search for products?

Como pesquisar produtos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 07:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mecjohnson97
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 53

Export as