GlotPress

Translation of Davinci: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (319) • Untranslated (451) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 53
Prio Original string Translation —
Buyer Kupac Details

Buyer

Kupac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • review-single.php:25
Priority:
normal
More links:
Buyer Protection Zaštita kupca Details

Buyer Protection

Zaštita kupca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:355
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. Sve informacije su šifrovane i prenesene bez rizika upotrebom SSL protokola. Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

Sve informacije su šifrovane i prenesene bez rizika upotrebom SSL protokola.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-11-02 17:44:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:288
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE BEZBEDNA KUPOVINA ZAGARANTOVANA Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

BEZBEDNA KUPOVINA ZAGARANTOVANA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:100
Priority:
normal
More links:
You save Vi uštedite Details

You save

Vi uštedite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • single-product.php:96
  • single-product.php:112
Priority:
normal
More links:
List price Cenovnik Details

List price

Cenovnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • single-product.php:77
  • single-product.php:104
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Metoda/Načini plaćanja Details

Payment Methods

Metoda/Načini plaćanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-10 02:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22
  • adstm/setup/create_page_template.php:41
  • adstm/setup/create_page_template.php:70
  • adstm/setup/create_page_template.php:218
  • adstm/setup/create_page_template.php:247
Priority:
normal
More links:
Country Zemlja Details

Country

Zemlja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • functions.php:473
Priority:
normal
More links:
Email E-mail Details

Email

E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • page-contact-us.php:28
  • single-product.php:370
Priority:
normal
More links:
Quantity Količina Details

Quantity

Količina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • single-product.php:208
Priority:
normal
More links:
Shipping Poštarina Details

Shipping

Poštarina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:78
  • adstm/setup/create_page_template.php:255
Priority:
normal
More links:
Cart Kolica Details

Cart

Kolica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • inc/breadcrumbs.php:21
Priority:
normal
More links:
Thank you for contacting us Hvala vam što ste nas kontaktirali Details

Thank you for contacting us

Hvala vam što ste nas kontaktirali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • page-thank-you-contact.php:8
Priority:
normal
More links:
Back to the site Nazad na sajt Details

Back to the site

Nazad na sajt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • page-subscription.php:32
  • page-thank-you-contact.php:10
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons Uspešno ste dodani na našu mail listu, držajući vas obaveštenim sa našim najnovijim vestima, prodajama i kuponima Details

You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons

Uspešno ste dodani na našu mail listu, držajući vas obaveštenim sa našim najnovijim vestima, prodajama i kuponima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 17:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • page-subscription.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 53

Export as