GlotPress

Translation of Davinci 2: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (544) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (6) • Warnings (1)
1 … 11 12 13 14 15 … 48
Prio Original string Translation —
Trust block title عنوان لجزء بناء الثقة Details

Trust block title

عنوان لجزء بناء الثقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
Priority:
normal
More links:
Enable trust box تفعيل مربع بناء الثقة Details

Enable trust box

تفعيل مربع بناء الثقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
Priority:
normal
More links:
Enable one-page checkout تمكين الدفع في صفحة واحدة Details

Enable one-page checkout

تمكين الدفع في صفحة واحدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
Priority:
normal
More links:
Trust seal ختم الثقة Details

Trust seal

ختم الثقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
Priority:
normal
More links:
Footer title عنوان التذييل Details

Footer title

عنوان التذييل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
Priority:
normal
More links:
Save All Settings احفظ جميع الإعدادات Details

Save All Settings

احفظ جميع الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:78
Priority:
normal
More links:
recommended size: الحجم الموصى به: Details

recommended size:

الحجم الموصى به:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
Priority:
normal
More links:
Image صورة Details

Image

صورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
Priority:
normal
More links:
Checkout Features مميزات الدفع Details

Checkout Features

مميزات الدفع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:44
Priority:
normal
More links:
We do <b>not</b> issue the refund if: نحن <b>لا</b> نطبق عملية إستردادك لأموالك إذا كان : Details

We do <b>not</b> issue the refund if:

نحن <b>لا</b> نطبق عملية إستردادك لأموالك إذا كان :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-10 23:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Due to extremely high demand your cart is reserved only for نظرًا لارتفاع الطلب الشديد ، يتم حجز عربتك فقط Details

Due to extremely high demand your cart is reserved only for

نظرًا لارتفاع الطلب الشديد ، يتم حجز عربتك فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-12 02:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:347
Priority:
normal
More links:
Star rating color لون التصنيف بالنجوم Details

Star rating color

لون التصنيف بالنجوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:38
Priority:
normal
More links:
404 page settings إعدادات صفحة 404 Details

404 page settings

إعدادات صفحة 404
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:24
Priority:
normal
More links:
Background image (recommended size: 1920x500) صورة الخلفية (الحجم الموصى به: 1920 × 500) Details

Background image (recommended size: 1920x500)

صورة الخلفية (الحجم الموصى به: 1920 × 500)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
Priority:
normal
More links:
404 page settings. إعدادات صفحة 404. Details

404 page settings.

إعدادات صفحة 404.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 48

Export as