GlotPress

Translation of Davinci 2: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (699) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS إرجاع مجاني Details

FREE RETURNS

إرجاع مجاني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 08:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. استمتع بخدمات الشحن الدولي المرنة التي تعمل حاليًا في أكثر من 200 دولة حول العالم. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

استمتع بخدمات الشحن الدولي المرنة التي تعمل حاليًا في أكثر من 200 دولة حول العالم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-12 01:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING شحن مجانى Details

FREE SHIPPING

شحن مجانى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-10 14:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. نحن نبذل قصارى جهدنا ليس فقط لتوفير تجربة ممتعة و سلسة و خالية من المتاعب و لكن أيضا أمنة. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

نحن نبذل قصارى جهدنا ليس فقط لتوفير تجربة ممتعة و سلسة و خالية من المتاعب و لكن أيضا أمنة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-12 01:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING تسوق أمن Details

SAFE SHOPPING

تسوق أمن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-12 01:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us أسباب الشراء منا Details

A few reasons why buy from us

أسباب الشراء منا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-12 01:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. يرجى عدم إرسال مشترياتك إلينا مرة أخرى ما لم نأذن لك بذلك. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

يرجى عدم إرسال مشترياتك إلينا مرة أخرى ما لم نأذن لك بذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 08:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. إذا كنت ترغب لأي سبب من الأسباب في استبدال منتجك ، ربما بمقاس مختلف في الملابس. يجب عليك الاتصال بنا أولاً وسنوجهك عبر الخطوات. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

إذا كنت ترغب لأي سبب من الأسباب في استبدال منتجك ، ربما بمقاس مختلف في الملابس. يجب عليك الاتصال بنا أولاً وسنوجهك عبر الخطوات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 08:43:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges تبادلات Details

Exchanges

تبادلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 20:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. إذا تمت الموافقة على رد أموالك ، فستتم عملية رد أموالك ، وسيتم إضافة المبلغ تلقائيًا على بطاقة الائتمان أو طريقة الدفع الأصلية ، في غضون 14 يومًا. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

إذا تمت الموافقة على رد أموالك ، فستتم عملية رد أموالك ، وسيتم إضافة المبلغ تلقائيًا على بطاقة الائتمان أو طريقة الدفع الأصلية ، في غضون 14 يومًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 20:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page صفحة Details

page

صفحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 20:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on يمكنك إرسال طلبات استرداد الأموال في غضون 15 يومًا بعد انتهاء فترة التسليم المضمونة (45 يومًا). يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال رسالة على صفحة . Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

يمكنك إرسال طلبات استرداد الأموال في غضون 15 يومًا بعد انتهاء فترة التسليم المضمونة (45 يومًا). يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال رسالة على صفحة .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-10 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of ظروف استثنائية أخرى خارجة عن سيطرة Details

Other exceptional circumstances outside the control of

ظروف استثنائية أخرى خارجة عن سيطرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 20:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). مثل (عدم تخليص الجمارك - كوارث طبيعية وغيرها). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

مثل (عدم تخليص الجمارك - كوارث طبيعية وغيرها).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 20:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of طلبك لايصل لأسباب عديدة خارجة عن إرادتنا Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

طلبك لايصل لأسباب عديدة خارجة عن إرادتنا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 20:02:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 47

Export as