GlotPress

Translation of Picasso: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (628) • Translated (534) • Untranslated (86) • Waiting (0) • Fuzzy (8) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 42
Prio Original string Translation —
Customization Personalizzazione Details

Customization

Personalizzazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
Discover new arrivals, exclusive offers, and much more Scopri i nuovi arrivi, le offerte esclusive e molto altro ancora Details

Discover new arrivals, exclusive offers, and much more

Scopri i nuovi arrivi, le offerte esclusive e molto altro ancora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:3
Priority:
normal
More links:
Buy with confidence using the world's most popular and secure payment methods Acquista con fiducia utilizzando i metodi di pagamento più popolari e sicuri al mondo Details

Buy with confidence using the world's most popular and secure payment methods

Acquista con fiducia utilizzando i metodi di pagamento più popolari e sicuri al mondo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:33
Priority:
normal
More links:
Safe payment Pagamento sicuro Details

Safe payment

Pagamento sicuro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:32
Priority:
normal
More links:
Arrange your return for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection Organizza il tuo ritorno per un rimborso completo, ti copriamo con la nostra protezione completa per l'Acquirente Details

Arrange your return for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection

Organizza il tuo ritorno per un rimborso completo, ti copriamo con la nostra protezione completa per l'Acquirente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:21
Priority:
normal
More links:
Free returns Restituzioni gratuite Details

Free returns

Restituzioni gratuite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:20
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world Godetevi il servizio di spedizione internazionale flessibile che attualmente operano in oltre 200 paesi in tutto il mondo Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world

Godetevi il servizio di spedizione internazionale flessibile che attualmente operano in oltre 200 paesi in tutto il mondo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Worldwide shipping Spedizioni Internazionali Details

Worldwide shipping

Spedizioni Internazionali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-03 09:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Vi preghiamo di non rispedirci il vostro acquisto a meno che non vi autorizziamo a farlo. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Vi preghiamo di non rispedirci il vostro acquisto a meno che non vi autorizziamo a farlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-03 09:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Se per qualsiasi motivo voleste cambiare il vostro prodotto, magari con un'altra taglia di abbigliamento. Dovete prima contattarci e noi vi guideremo attraverso i passi. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Se per qualsiasi motivo voleste cambiare il vostro prodotto, magari con un'altra taglia di abbigliamento. Dovete prima contattarci e noi vi guideremo attraverso i passi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-03 09:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Cambi Details

Exchanges

Cambi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-03 09:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Se il rimborso è stato approvato, verrà elaborato e verrà automaticamente applicato alla carta di credito o al metodo di pagamento originale, entro 14 giorni. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Se il rimborso è stato approvato, verrà elaborato e verrà automaticamente applicato alla carta di credito o al metodo di pagamento originale, entro 14 giorni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-03 09:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
Homepage Homepage Details

Homepage

Homepage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-03 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on È possibile presentare richieste di rimborso entro 15 giorni dalla scadenza del termine di consegna garantito (45 giorni). Potete farlo inviando un messaggio a Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

È possibile presentare richieste di rimborso entro 15 giorni dalla scadenza del termine di consegna garantito (45 giorni). Potete farlo inviando un messaggio a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-03 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Altre circostanze eccezionali che esulano dal controllo di Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Altre circostanze eccezionali che esulano dal controllo di
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-03 09:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shifu
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 42

Export as