| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | 2) Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal, ou vous pouvez en créer un nouveau si vous n'en avez pas. | Details | |
|
2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. 2) Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal, ou vous pouvez en créer un nouveau si vous n'en avez pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | 3) Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran. | Details | |
|
3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. 3) Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Habituellement, le chèque électronique PayPal prendra 3 à 5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Habituellement, le chèque électronique PayPal prendra 3 à 5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can you tell me more about checking out with a Credit card? | Pouvez-vous m'en dire plus sur le paiement avec une carte de crédit ? | Details | |
|
Can you tell me more about checking out with a Credit card? Pouvez-vous m'en dire plus sur le paiement avec une carte de crédit ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously. | Le magasin peut également accepter les cartes de crédit pour le paiement. Afin d'accepter les paiements par carte de crédit, le magasin est conforme aux normes de sécurité de l'industrie établies par les principales sociétés de cartes de crédit (American Express, Discover, JCB, MasterCard et Visa) pour protéger les acheteurs contre le vol d'informations sur les titulaires de carte. Vos informations sont en sécurité chez nous car nous prenons la sécurité très au sérieux. | Details | |
|
The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously. Le magasin peut également accepter les cartes de crédit pour le paiement. Afin d'accepter les paiements par carte de crédit, le magasin est conforme aux normes de sécurité de l'industrie établies par les principales sociétés de cartes de crédit (American Express, Discover, JCB, MasterCard et Visa) pour protéger les acheteurs contre le vol d'informations sur les titulaires de carte. Vos informations sont en sécurité chez nous car nous prenons la sécurité très au sérieux.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes. | Toutes les informations de carte de crédit sont réduites au minimum. Le stockage et la conservation de toute information de carte de crédit sont limités à ce qui est requis pour les opérations commerciales uniquement. L'accès aux informations de carte de crédit est strictement limité aux employés qui sont autorisés et formés pour les utiliser à des fins professionnelles. | Details | |
|
All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes. Toutes les informations de carte de crédit sont réduites au minimum. Le stockage et la conservation de toute information de carte de crédit sont limités à ce qui est requis pour les opérations commerciales uniquement. L'accès aux informations de carte de crédit est strictement limité aux employés qui sont autorisés et formés pour les utiliser à des fins professionnelles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can I cancel my order? | Puis-je annuler ma commande ? | Details | |
| All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it. | Toutes les commandes peuvent être annulées jusqu'à leur expédition. Si votre commande a été payée et que vous devez la modifier ou l'annuler, veuillez nous contacter dans les 12 heures suivant sa passation. | Details | |
|
All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it. Toutes les commandes peuvent être annulées jusqu'à leur expédition. Si votre commande a été payée et que vous devez la modifier ou l'annuler, veuillez nous contacter dans les 12 heures suivant sa passation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can I get a refund if something is wrong with my order? | Puis-je obtenir un remboursement si quelque chose ne va pas avec ma commande ? | Details | |
|
Can I get a refund if something is wrong with my order? Puis-je obtenir un remboursement si quelque chose ne va pas avec ma commande ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for: | Dans les 14 jours suivant la réception du colis, vous pouvez nous demander : | Details | |
|
Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for: Dans les 14 jours suivant la réception du colis, vous pouvez nous demander :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A full refund if you don’t receive your order | Un remboursement complet si vous ne recevez pas votre commande | Details | |
|
A full refund if you don’t receive your order Un remboursement complet si vous ne recevez pas votre commande
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time) | Un remboursement complet si votre commande n'arrive pas dans le délai garanti (1 à 3 jours ouvrables sans compter le délai de traitement de 1 jour ouvrable) | Details | |
|
A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time) Un remboursement complet si votre commande n'arrive pas dans le délai garanti (1 à 3 jours ouvrables sans compter le délai de traitement de 1 jour ouvrable)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A full or partial refund if the item is not as described | Un remboursement total ou partiel si l'article n'est pas comme décrit | Details | |
|
A full or partial refund if the item is not as described Un remboursement total ou partiel si l'article n'est pas comme décrit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full refunds are not available under the following circumstances: | Les remboursements complets ne sont pas disponibles dans les circonstances suivantes : | Details | |
|
Full refunds are not available under the following circumstances: Les remboursements complets ne sont pas disponibles dans les circonstances suivantes :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) | Votre commande n'arrive pas en raison de facteurs sous votre contrôle (par exemple, fournir la mauvaise adresse de livraison) | Details | |
|
Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Votre commande n'arrive pas en raison de facteurs sous votre contrôle (par exemple, fournir la mauvaise adresse de livraison)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as