GlotPress

Translation of Raphael: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (785) • Untranslated (2) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (1)
1 … 3 4 5 6 7 … 53
Prio Original string Translation —
Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions! Veuillez nous contacter d'abord et nous vous guiderons à travers les étapes. Nous sommes toujours prêts à vous proposer les meilleures solutions ! Details

Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!

Veuillez nous contacter d'abord et nous vous guiderons à travers les étapes. Nous sommes toujours prêts à vous proposer les meilleures solutions !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so. Veuillez ne pas nous renvoyer votre achat à moins que nous ne vous ayons autorisé à le faire. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so.

Veuillez ne pas nous renvoyer votre achat à moins que nous ne vous ayons autorisé à le faire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
Priority:
normal
More links:
Are there any items I can’t return? Y a-t-il des articles que je ne peux pas retourner ? Details

Are there any items I can’t return?

Y a-t-il des articles que je ne peux pas retourner ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
Priority:
normal
More links:
Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as: L'hygiène et la sécurité de nos clients sont notre priorité absolue, c'est pourquoi certains types de produits ne peuvent pas être retournés tels que : Details

Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:

L'hygiène et la sécurité de nos clients sont notre priorité absolue, c'est pourquoi certains types de produits ne peuvent pas être retournés tels que :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
Priority:
normal
More links:
Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal Produits pour le visage et le corps s'ils sont ouverts, utilisés ou ont un sceau protecteur brisé Details

Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal

Produits pour le visage et le corps s'ils sont ouverts, utilisés ou ont un sceau protecteur brisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
Priority:
normal
More links:
Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken Sous-vêtements si le sceau d'hygiène n'est pas intact ou si des étiquettes ont été brisées Details

Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken

Sous-vêtements si le sceau d'hygiène n'est pas intact ou si des étiquettes ont été brisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
Priority:
normal
More links:
Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken Maillots de bain si le sceau d'hygiène n'est pas intact ou si des étiquettes ont été brisées Details

Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken

Maillots de bain si le sceau d'hygiène n'est pas intact ou si des étiquettes ont été brisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
Priority:
normal
More links:
Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken Bijoux percés si le sceau a été altéré ou est brisé Details

Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken

Bijoux percés si le sceau a été altéré ou est brisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
Priority:
normal
More links:
An Unexpected HTTP Error occurred during the API request. Une erreur HTTP inattendue s'est produite lors de la demande d'API. Details

An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Une erreur HTTP inattendue s'est produite lors de la demande d'API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/update.php:214
Priority:
normal
More links:
Try again Réessayer Details

Try again

Réessayer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/update.php:214
Priority:
normal
More links:
Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times. Notre boutique utilise les systèmes de commande en ligne les plus sécurisés du marché, vous pouvez donc être sûr que vos informations sont totalement en sécurité avec nous. Nous améliorons constamment notre logiciel pour nous assurer d'offrir la sécurité la plus élevée possible à tout moment. Details

Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times.

Notre boutique utilise les systèmes de commande en ligne les plus sécurisés du marché, vous pouvez donc être sûr que vos informations sont totalement en sécurité avec nous. Nous améliorons constamment notre logiciel pour nous assurer d'offrir la sécurité la plus élevée possible à tout moment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:441
Priority:
normal
More links:
Money Back Guarantee Garantie de remboursement Details

Money Back Guarantee

Garantie de remboursement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:448
Priority:
normal
More links:
If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked! Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas satisfait de votre commande, contactez notre service client et nous vous rembourserons intégralement. Aucune question posée ! Details

If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!

Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas satisfait de votre commande, contactez notre service client et nous vous rembourserons intégralement. Aucune question posée !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:449
Priority:
normal
More links:
Your Privacy Is Our Priority Votre vie privée est notre priorité Details

Your Privacy Is Our Priority

Votre vie privée est notre priorité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:452
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. Toutes les informations sont cryptées et transmises sans risque à l'aide d'un protocole Secure Socket Layer (SSL) standard de l'industrie. Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

Toutes les informations sont cryptées et transmises sans risque à l'aide d'un protocole Secure Socket Layer (SSL) standard de l'industrie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-10 14:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:453
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 53

Export as