GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (610) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 41
Prio Original string Translation —
Customize image #1 (recommended size: 139*48px) Personalizar imagen 1 (tamaño recomendado: 139*48px) Details

Customize image #1 (recommended size: 139*48px)

Personalizar imagen 1 (tamaño recomendado: 139*48px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 13:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
Priority:
normal
More links:
Enable shop with confidence section Habilitar la sección "Compra con seguridad" Details

Enable shop with confidence section

Habilitar la sección "Compra con seguridad"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 13:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
Priority:
normal
More links:
Show the message about Credit Card payment method at checkout Mostrar el mensaje sobre el método de pago con Tarjeta de crédito en la página de pago Details

Show the message about Credit Card payment method at checkout

Mostrar el mensaje sobre el método de pago con Tarjeta de crédito en la página de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
Priority:
normal
More links:
Show the message about PayPal payment method at checkout Mostrar el mensaje sobre el método de pago con PayPal en la página de pago Details

Show the message about PayPal payment method at checkout

Mostrar el mensaje sobre el método de pago con PayPal en la página de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
Priority:
normal
More links:
Show Terms & Conditions checkbox Mostrar el bloque de chequeo de Términos y Condiciones Details

Show Terms & Conditions checkbox

Mostrar el bloque de chequeo de Términos y Condiciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
Priority:
normal
More links:
Make leave your comments field as required Hacer que el campo "déja un comentario" sea obligatorio Details

Make leave your comments field as required

Hacer que el campo "déja un comentario" sea obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
Priority:
normal
More links:
Make phone number field as required Hacer que el campo de número de teléfono sea obligatorio Details

Make phone number field as required

Hacer que el campo de número de teléfono sea obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
Priority:
normal
More links:
Meet our team Conoce a nuestro equipo Details

Meet our team

Conoce a nuestro equipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:66
Priority:
normal
More links:
Photo 5 (recommended size: 140px) Foto 5 (tamaño recomendado: 140px) Details

Photo 5 (recommended size: 140px)

Foto 5 (tamaño recomendado: 140px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
Priority:
normal
More links:
Photo 4 (recommended size: 140px) Foto 4 (tamaño recomendado: 140px) Details

Photo 4 (recommended size: 140px)

Foto 4 (tamaño recomendado: 140px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
Priority:
normal
More links:
Photo 3 (recommended size: 140px) Foto 3 (tamaño recomendado: 140px) Details

Photo 3 (recommended size: 140px)

Foto 3 (tamaño recomendado: 140px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
Priority:
normal
More links:
Photo 2 (recommended size: 140px) Foto 2 (tamaño recomendado: 140px) Details

Photo 2 (recommended size: 140px)

Foto 2 (tamaño recomendado: 140px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
Priority:
normal
More links:
Photo 1 (recommended size: 140px) Foto 1 (tamaño recomendado: 140px) Details

Photo 1 (recommended size: 140px)

Foto 1 (tamaño recomendado: 140px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25
Priority:
normal
More links:
Article images (recommended size: 1920*303px) Imágenes del artículo (tamaño recomendado: 1920*303px) Details

Article images (recommended size: 1920*303px)

Imágenes del artículo (tamaño recomendado: 1920*303px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 15:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
Priority:
normal
More links:
Enable Image LazyLoad Habilitar imagen LazyLoad Details

Enable Image LazyLoad

Habilitar imagen LazyLoad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 07:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 41

Export as