GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (572) • Untranslated (1) • Waiting (38) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 42
Prio Original string Translation —
Photo 2 (recommended size: 140px) Foto 2 (tamaño recomendado: 140px) Details

Photo 2 (recommended size: 140px)

Foto 2 (tamaño recomendado: 140px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
Priority:
normal
More links:
Photo 1 (recommended size: 140px) Foto 1 (tamaño recomendado: 140px) Details

Photo 1 (recommended size: 140px)

Foto 1 (tamaño recomendado: 140px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 08:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25
Priority:
normal
More links:
Article images (recommended size: 1920*303px) Imágenes del artículo (tamaño recomendado: 470*249px) Details

Article images (recommended size: 1920*303px)

Imágenes del artículo (tamaño recomendado: 470*249px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-31 08:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
Priority:
normal
More links:
Article images (recommended size: 1920*303px) Imágenes del artículo (tamaño recomendado: 1920*303px) Details

Article images (recommended size: 1920*303px)

Imágenes del artículo (tamaño recomendado: 1920*303px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 15:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
Priority:
normal
More links:
Enable Image LazyLoad Habilitar imagen LazyLoad Details

Enable Image LazyLoad

Habilitar imagen LazyLoad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 07:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:13
Priority:
normal
More links:
Central & South America América Central y del Sur Details

Central & South America

América Central y del Sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 07:52:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Show review date Mostrar fecha de revisión Details

Show review date

Mostrar fecha de revisión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-19 07:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
Priority:
normal
More links:
View cart Ver carrito Details

View cart

Ver carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-03 10:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/single.php:176
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Por favor, acepta los Términos y Condiciones marcando la casilla Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Por favor, acepta los Términos y Condiciones marcando la casilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-03 10:48:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:262
  • adstm/customization/defaults.php:281
Priority:
normal
More links:
Show if number of products left in stock is fewer than Mostrar si la cantidad de productos que quedan en depósito es menor que Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Mostrar si la cantidad de productos que quedan en depósito es menor que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-03 10:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
Priority:
normal
More links:
Show number of products left in stock Mostrar el número de productos que quedan en depósito Details

Show number of products left in stock

Mostrar el número de productos que quedan en depósito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-03 10:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
Priority:
normal
More links:
Error text Texto de error Details

Error text

Texto de error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-03 10:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
Priority:
normal
More links:
Show Terms & Conditions checkbox (review) Mostrar casilla de verificación de los Términos y Condiciones (comentario) Details

Show Terms & Conditions checkbox (review)

Mostrar casilla de verificación de los Términos y Condiciones (comentario)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-03 10:48:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! ¡Gracias por tu cooperación! Details

Thank you for your cooperation!

¡Gracias por tu cooperación!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 11:14:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:73
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Hacemos todo lo posible para garantizar la seguridad de tus datos personales mientras los guardamos y usamos. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Hacemos todo lo posible para garantizar la seguridad de tus datos personales mientras los guardamos y usamos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 11:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 42

Export as