GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (610) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 41
Prio Original string Translation —
out of fuera de Details

out of

fuera de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-10 09:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback-static.php:23
Priority:
normal
More links:
Customer Reviews Comentarios De Clientes Details

Customer Reviews

Comentarios De Clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-10 09:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:334
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:5
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:14
Priority:
normal
More links:
Enable pre-selected variation Habilitar la variación preseleccionada Details

Enable pre-selected variation

Habilitar la variación preseleccionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-10 09:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated Tu cuenta no está activada Details

Your account is not activated

Tu cuenta no está activada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-10 09:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • functions.php:398
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ERROR</strong>: Cuenta no está activada Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>ERROR</strong>: Cuenta no está activada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-10 09:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • functions.php:328
Priority:
normal
More links:
ZIP code checkbox Casilla de verificación de Código Postal Details

ZIP code checkbox

Casilla de verificación de Código Postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 11:25:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
Priority:
normal
More links:
Show random related products Mostrar productos relacionado al azar Details

Show random related products

Mostrar productos relacionado al azar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 11:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
Priority:
normal
More links:
No reviews yet. No hay comentarios todavía. Details

No reviews yet.

No hay comentarios todavía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 11:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:20
Priority:
normal
More links:
Enable Leave a review box Permite dejar un comentario Details

Enable Leave a review box

Permite dejar un comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 11:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Recibirás un correo electrónico con un número de seguimiento una vez que tu pedido haya sido enviado, pero a veces debido al envio gratuito, el numero de seguimiento no estará disponible. Por motivos logísticos, los artículos en la misma compra pueden enviarse en paquetes separados, incluso si has especificado el envío combinado. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Recibirás un correo electrónico con un número de seguimiento una vez que tu pedido haya sido enviado, pero a veces debido al envio gratuito, el numero de seguimiento no estará disponible. Por motivos logísticos, los artículos en la misma compra pueden enviarse en paquetes separados, incluso si has especificado el envío combinado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-23 07:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority:
normal
More links:
TRACKING INFORMATION INFORMACIÓN DE RASTREO Details

TRACKING INFORMATION

INFORMACIÓN DE RASTREO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Tiempo máximo de entrega - 45 días hábiles. Details

Max delivery time - 45 business days.

Tiempo máximo de entrega - 45 días hábiles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: El tiempo de envío varía según la ubicación. Estas son nuestras estimaciones: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

El tiempo de envío varía según la ubicación. Estas son nuestras estimaciones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME TIEMPO DE ENVÍO Details

SHIPPING TIME

TIEMPO DE ENVÍO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
CUSTOMS ADUANAS Details

CUSTOMS

ADUANAS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 41

Export as