GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (572) • Untranslated (1) • Waiting (38) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 42
Prio Original string Translation —
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) no los recibes dentro del tiempo garantizado (45 días sin incluir el procesamiento de 2 a 5 días) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

no los recibes dentro del tiempo garantizado (45 días sin incluir el procesamiento de 2 a 5 días)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 11:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:10
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Todos los pedidos pueden ser cancelados hasta que sean enviados. Si tu pedido ha sido pagado y necesita cambiarlo o cancelarlo, debe contactarnos dentro de las primeras 12 horas. Una vez que el proceso de empaquetado y envío ha comenzado, ya no podrá ser cancelado. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Todos los pedidos pueden ser cancelados hasta que sean enviados. Si tu pedido ha sido pagado y necesita cambiarlo o cancelarlo, debe contactarnos dentro de las primeras 12 horas. Una vez que el proceso de empaquetado y envío ha comenzado, ya no podrá ser cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-15 11:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Tu satisfacción es nuestra prioridad # 1. Por lo tanto, puedes solicitar un reembolso o reenvío para productos comprados si: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Tu satisfacción es nuestra prioridad # 1. Por lo tanto, puedes solicitar un reembolso o reenvío para productos comprados si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
Load More Cargar Más Details

Load More

Cargar Más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-23 12:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_review.php:47
Priority:
normal
More links:
Instagram link Enlace de Instagram Details

Instagram link

Enlace de Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Facebook link Enlace de Facebook Details

Facebook link

Enlace de Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
Priority:
normal
More links:
Toggle navigation Alternar navegación Details

Toggle navigation

Alternar navegación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • header.php:358
Priority:
normal
More links:
Your comment Tu comentario Details

Your comment

Tu comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • comments.php:140
Priority:
normal
More links:
Your Site Tu Sitio Details

Your Site

Tu Sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 11:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • comments.php:124
Priority:
normal
More links:
Your Email Tu Correo Electrónico Details

Your Email

Tu Correo Electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9
  • comments.php:120
Priority:
normal
More links:
Your Name Tu Nombre Details

Your Name

Tu Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • comments.php:116
Priority:
normal
More links:
Your comment is awaiting moderation. Tu comentario está esperando ser moderado. Details

Your comment is awaiting moderation.

Tu comentario está esperando ser moderado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-19 20:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • comments.php:62
Priority:
normal
More links:
Your message has been sent! ¡Tu mensaje ha sido enviado! Details

Your message has been sent!

¡Tu mensaje ha sido enviado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-21 04:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • tpl/page/contact-us.php:83
Priority:
normal
More links:
Something went wrong and we could not get a letter. Some fields were incorrectly filled out. Algo salió mal y no pudimos obtener una carta. Algunos campos fueron completados incorrectamente. Details

Something went wrong and we could not get a letter. Some fields were incorrectly filled out.

Algo salió mal y no pudimos obtener una carta. Algunos campos fueron completados incorrectamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-21 16:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • tpl/page/contact-us.php:76
Priority:
normal
More links:
Fill in the field with a CAPTCHA Completa el campo con un CAPTCHA Details

Fill in the field with a CAPTCHA

Completa el campo con un CAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-21 16:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
orezzoli
References:
  • tpl/page/contact-us.php:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 42

Export as