GlotPress

Translation of Rembrandt: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (422) • Untranslated (187) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 41
Prio Original string Translation —
Product Details Description Details

Product Details

Description
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-24 14:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:325
Priority:
normal
More links:
Add to Cart Ajouter au panier Details

Add to Cart

Ajouter au panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-10 13:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fungraphic72
References:
  • tpl/product/single.php:174
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • 0, 1:
    %s commande
  • 2, 3, 4:
    %s commandes
Details

Singular:
%s order

Plural:
%s orders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s commande
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-10 19:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fungraphic72
References:
  • tpl/product/single.php:81
Priority:
normal
More links:
of buyers enjoyed this product! des clients ont apprécié ce produit ! Details

of buyers enjoyed this product!

des clients ont apprécié ce produit !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-24 14:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/single.php:77
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. Toutes les informations sont cryptées et transmises sans risque en utilisant le protocole Secure Sockets Layer (SSL). Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

Toutes les informations sont cryptées et transmises sans risque en utilisant le protocole Secure Sockets Layer (SSL).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-04-10 13:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fungraphic72
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:303
Priority:
normal
More links:
free gratuit Details

free

gratuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-10 13:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fungraphic72
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:58
Priority:
normal
More links:
Amount Montant Details

Amount

Montant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-24 14:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:36
Priority:
normal
More links:
Quantity Quantité Details

Quantity

Quantité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-24 14:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:35
Priority:
normal
More links:
Product Produit Details

Product

Produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-24 14:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:34
Priority:
normal
More links:
Number of products Nombre de produits Details

Number of products

Nombre de produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-24 14:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:149
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Moyen de paiement Details

Payment Methods

Moyen de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-24 14:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
Priority:
normal
More links:
Total price Prix total Details

Total price

Prix total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-23 09:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:153
Priority:
normal
More links:
You save Vous économisez Details

You save

Vous économisez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-24 14:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_price.php:21
Priority:
normal
More links:
Shipping Livraison Details

Shipping

Livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-28 09:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/create_page_template.php:44
  • tpl/product/single.php:109
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:55
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:124
Priority:
normal
More links:
Continue shopping Continuer vos achats Details

Continue shopping

Continuer vos achats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-10 14:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fungraphic72
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 41

Export as