| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | En acceptant ces conditions d'utilisation par l'utilisation du Site, vous certifiez que vous avez 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, utilisez ce site uniquement sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Sous réserve des termes et conditions de cette entente, vous accorde une licence limitée, révocable, intransmissible et non exclusive pour accéder et utiliser le Site en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement dans le but de magasiner et non pas pour Utilisation commerciale ou utilisation pour le compte d'un tiers, sauf autorisation explicite de | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by En acceptant ces conditions d'utilisation par l'utilisation du Site, vous certifiez que vous avez 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, utilisez ce site uniquement sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal. Sous réserve des termes et conditions de cette entente, vous accorde une licence limitée, révocable, intransmissible et non exclusive pour accéder et utiliser le Site en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement dans le but de magasiner et non pas pour Utilisation commerciale ou utilisation pour le compte d'un tiers, sauf autorisation explicite de
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | N'a aucune obligation d'enquêter sur la source d'un tel accès ou utilisation du Site. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. N'a aucune obligation d'enquêter sur la source d'un tel accès ou utilisation du Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | peut vous donner une identification de compte et un mot de passe pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce site. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une identification, vous êtes réputé autorisé à accéder et à utiliser le Site d'une manière compatible avec les termes et conditions de cet accord et | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and peut vous donner une identification de compte et un mot de passe pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce site. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une identification, vous êtes réputé autorisé à accéder et à utiliser le Site d'une manière compatible avec les termes et conditions de cet accord et
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou autrement publier sur ce Site tout Contenu, information ou autre matériel qui: a) comprend des bugs, des virus, des vers, des pièges, des chevaux de Troie ou d'autres codes ou propriétés nocifs; (B) est diffamatoire, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire ou pourrait donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois des États-Unis ou des lois de tout autre pays qui peut postuler; Ou (c) viole ou enfreint les droits d'auteur, les brevets, les marques déposées, les marques de service, les secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété de toute personne. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou autrement publier sur ce Site tout Contenu, information ou autre matériel qui: a) comprend des bugs, des virus, des vers, des pièges, des chevaux de Troie ou d'autres codes ou propriétés nocifs; (B) est diffamatoire, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, pornographique, discriminatoire ou pourrait donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois des États-Unis ou des lois de tout autre pays qui peut postuler; Ou (c) viole ou enfreint les droits d'auteur, les brevets, les marques déposées, les marques de service, les secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété de toute personne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Avant de procéder, lisez cet accord parce que l'accès, la navigation ou l'utilisation du Site indique votre accord à tous les termes et conditions de cette entente. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Avant de procéder, lisez cet accord parce que l'accès, la navigation ou l'utilisation du Site indique votre accord à tous les termes et conditions de cette entente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Nous vous fournissons des services sous réserve des avis, conditions et conditions énoncés dans la présente entente. De plus, vous obtiendrez les règles, les lignes directrices, les politiques, les termes et les conditions applicables à ces services avant de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ce site et ces termes et conditions à tout moment. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Nous vous fournissons des services sous réserve des avis, conditions et conditions énoncés dans la présente entente. De plus, vous obtiendrez les règles, les lignes directrices, les politiques, les termes et les conditions applicables à ces services avant de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ce site et ces termes et conditions à tout moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Oui, vous recevrez un courrier électronique une fois que votre commande sera expédiée contenant vos informations de suivi. Si vous n'avez pas reçu d'informations de suivi dans les 5 jours, contactez-nous. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Oui, vous recevrez un courrier électronique une fois que votre commande sera expédiée contenant vos informations de suivi. Si vous n'avez pas reçu d'informations de suivi dans les 5 jours, contactez-nous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Oui. Nous offrons une livraison gratuite à plus de 200 pays à travers le monde. Cependant, il y a des endroits où nous sommes incapables d'expédier. Si vous vous trouvez dans l'un de ces pays, nous vous contacterons. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Oui. Nous offrons une livraison gratuite à plus de 200 pays à travers le monde. Cependant, il y a des endroits où nous sommes incapables d'expédier. Si vous vous trouvez dans l'un de ces pays, nous vous contacterons.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Lorsque vous effectuez le paiement de votre commande, vous n'avez pas besoin d'utiliser votre carte de crédit en ligne (vous pouvez transférer directement de votre compte bancaire). Lorsque vous utilisez votre carte de crédit via PayPal, personne ne verra votre numéro de carte de crédit, ce qui minimisera le risque d'utilisation non autorisée. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Lorsque vous effectuez le paiement de votre commande, vous n'avez pas besoin d'utiliser votre carte de crédit en ligne (vous pouvez transférer directement de votre compte bancaire). Lorsque vous utilisez votre carte de crédit via PayPal, personne ne verra votre numéro de carte de crédit, ce qui minimisera le risque d'utilisation non autorisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal : | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Habituellement, PayPal e-check prendra 3-5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Habituellement, PayPal e-check prendra 3-5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal, ou vous pouvez en créer un si vous n'en avez pas. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal, ou vous pouvez en créer un si vous n'en avez pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Après avoir visionné vos articles sur votre page de panier, vous pouvez cliquer et vérifier avec PayPal. Ensuite, vous quittez notre site et entrez sur le site Web de PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Après avoir visionné vos articles sur votre page de panier, vous pouvez cliquer et vérifier avec PayPal. Ensuite, vous quittez notre site et entrez sur le site Web de PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as