| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Prijatím týchto podmienok používania stránok potvrdzujete, že ste vo veku 18 rokov alebo starší. Ak ste mladší ako 18 rokov, používajte prosím túto stránku len pod dohľadom rodiča alebo zákonného zástupcu. V súlade s podmienkami tejto zmluvy vám týmto udeľujeme obmedzenú, odvolateľnú, neprevoditeľnú a neexkluzívnu licenciu na prístup a používanie stránky tým, že ho zobrazíte vo svojom internetovom prehliadači iba za účelom nakupovania a nie za akékoľvek komerčné použitie alebo používanie v mene akejkoľvek tretej strany, s výnimkou prípadov, | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Prijatím týchto podmienok používania stránok potvrdzujete, že ste vo veku 18 rokov alebo starší. Ak ste mladší ako 18 rokov, používajte prosím túto stránku len pod dohľadom rodiča alebo zákonného zástupcu. V súlade s podmienkami tejto zmluvy vám týmto udeľujeme obmedzenú, odvolateľnú, neprevoditeľnú a neexkluzívnu licenciu na prístup a používanie stránky tým, že ho zobrazíte vo svojom internetovom prehliadači iba za účelom nakupovania a nie za akékoľvek komerčné použitie alebo používanie v mene akejkoľvek tretej strany, s výnimkou prípadov,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | nemá žiadnu povinnosť vyšetriť zdroj takéhoto prístupu alebo používania stránky. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. nemá žiadnu povinnosť vyšetriť zdroj takéhoto prístupu alebo používania stránky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | môže vám identifikovať účet a heslo vám umožní pristupovať a používať určité časti tejto stránky. Zakaždým, keď použijete heslo alebo identifikáciu, ste považovaný za oprávnený na prístup a používanie stránky spôsobom, ktorý je v súlade s podmienkami tejto dohody | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and môže vám identifikovať účet a heslo vám umožní pristupovať a používať určité časti tejto stránky. Zakaždým, keď použijete heslo alebo identifikáciu, ste považovaný za oprávnený na prístup a používanie stránky spôsobom, ktorý je v súlade s podmienkami tejto dohody
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Nesmiete nahrávať, distribuovať alebo inak publikovať prostredníctvom týchto stránok akýkoľvek obsah, informácie, alebo iný materiál, ktorý(a) obsahuje nejaké chyby, vírusy, červy, trójske kone alebo iný škodlivý kód alebo vlastnosti; (B) urážlivý, obscénny, neslušný, pornografický, diskriminačný, čo by to mohlo viesť k akejkoľvek občianskej alebo trestnej zodpovednosti podľa zákonov USA alebo zákonov akejkoľvek inej krajiny, ktoré sa môžu na to vzťahovať; alebo (c) porušuje autorské práva, patenty, ochranné známky, servisné známky, obchodné tajomstvá alebo iné vlastnícke práva akejkoľvek osoby. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Nesmiete nahrávať, distribuovať alebo inak publikovať prostredníctvom týchto stránok akýkoľvek obsah, informácie, alebo iný materiál, ktorý(a) obsahuje nejaké chyby, vírusy, červy, trójske kone alebo iný škodlivý kód alebo vlastnosti; (B) urážlivý, obscénny, neslušný, pornografický, diskriminačný, čo by to mohlo viesť k akejkoľvek občianskej alebo trestnej zodpovednosti podľa zákonov USA alebo zákonov akejkoľvek inej krajiny, ktoré sa môžu na to vzťahovať; alebo (c) porušuje autorské práva, patenty, ochranné známky, servisné známky, obchodné tajomstvá alebo iné vlastnícke práva akejkoľvek osoby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Pred pokračovaním, si prosím prečítajte túto dohodu, pretože prístupom, prehliadaním alebo iným používaním stránky označujete svoj súhlas so všetkými podmienkami v tejto dohode. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Pred pokračovaním, si prosím prečítajte túto dohodu, pretože prístupom, prehliadaním alebo iným používaním stránky označujete svoj súhlas so všetkými podmienkami v tejto dohode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Poskytujeme služby vzťahujúce sa upozorneniami, termínmi a podmienkami stanovené v tejto zmluve. Okrem toho budete dodržiavať pravidlá, zásady, termíny a podmienky vzťahujúce sa k týmto službám pred ich použitím. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť tieto stránky a tieto podmienky. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Poskytujeme služby vzťahujúce sa upozorneniami, termínmi a podmienkami stanovené v tejto zmluve. Okrem toho budete dodržiavať pravidlá, zásady, termíny a podmienky vzťahujúce sa k týmto službám pred ich použitím. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť tieto stránky a tieto podmienky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Áno, po odoslaní objednávky prepravcovi dostanete e-mail, ktorý obsahuje informácie o sledovaní zásielky. Ak ste do 5 dní nedostali informácie o sledovaní, kontaktujte nás. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Áno, po odoslaní objednávky prepravcovi dostanete e-mail, ktorý obsahuje informácie o sledovaní zásielky. Ak ste do 5 dní nedostali informácie o sledovaní, kontaktujte nás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Áno. Zabezpečujeme dopravu zdarma do viac ako 200 krajín po celom svete. Avšak, sú tam aj niektoré krajiny, kde nie sme schopný dodávať. Ak sa vám stalo, že sa nachádzate v jednej z týchto krajín, budeme Vás kontaktovať. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Áno. Zabezpečujeme dopravu zdarma do viac ako 200 krajín po celom svete. Avšak, sú tam aj niektoré krajiny, kde nie sme schopný dodávať. Ak sa vám stalo, že sa nachádzate v jednej z týchto krajín, budeme Vás kontaktovať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Keď uskutočníte platbu za vašu objednávku, nepotrebujete použiť kreditnú kartu online (čiastku môžete previesť priamo z bankového účtu). Keď používate svoju kreditnú kartu prostredníctvom služby PayPal, nikto neuvidí vaše číslo kreditnej karty, čo minimalizuje riziko neoprávneného používania. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Keď uskutočníte platbu za vašu objednávku, nepotrebujete použiť kreditnú kartu online (čiastku môžete previesť priamo z bankového účtu). Keď používate svoju kreditnú kartu prostredníctvom služby PayPal, nikto neuvidí vaše číslo kreditnej karty, čo minimalizuje riziko neoprávneného používania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Platba je sledovateľná. Použitím svojho účtu PayPal môžete sledovať stav vašej platby. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Platba je sledovateľná. Použitím svojho účtu PayPal môžete sledovať stav vašej platby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Dôvody, prečo odporúčame používať službu PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Dôvody, prečo odporúčame používať službu PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Potvrdenie PayPal e-check platby trvá zvyčajne 3-5 pracovných dní. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Potvrdenie PayPal e-check platby trvá zvyčajne 3-5 pracovných dní.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | PayPal môžete použiť podľa pokynov na obrazovke. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. PayPal môžete použiť podľa pokynov na obrazovke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Môžete sa prihlásiť do svojho PayPal účtu, alebo si môžete vytvoriť nový, ak ho nemáte. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Môžete sa prihlásiť do svojho PayPal účtu, alebo si môžete vytvoriť nový, ak ho nemáte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Po zobrazení položiek na stránke nákupného košíka, môžete kliknúť a zaplatiť s PayPal. Následne budete presmerovaný na PayPal stránky. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Po zobrazení položiek na stránke nákupného košíka, môžete kliknúť a zaplatiť s PayPal. Následne budete presmerovaný na PayPal stránky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as