GlotPress

Translation of Rembrandt: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (378) • Untranslated (231) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 41
Prio Original string Translation —
Product Details Detail produktu Details

Product Details

Detail produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:325
Priority:
normal
More links:
Add to Cart Pridať do košíka Details

Add to Cart

Pridať do košíka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/single.php:174
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • 1:
    %s objednávka
  • 2, 3, 4:
    %s objednávky
  • 0, 5, 6:
    %s objednávok
Details

Singular:
%s order

Plural:
%s orders

This plural form is used for numbers like: 1

%s objednávka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s objednávky
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s objednávok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/single.php:81
Priority:
normal
More links:
of buyers enjoyed this product! spokojných zákazníkov! Details

of buyers enjoyed this product!

spokojných zákazníkov!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/single.php:77
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. Všetky informácie sú zašifrované a prenášané bez rizika pomocou protokolu Secure Sockets Layer (SSL). Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

Všetky informácie sú zašifrované a prenášané bez rizika pomocou protokolu Secure Sockets Layer (SSL).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-20 10:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:303
Priority:
normal
More links:
free zadarmo Details

free

zadarmo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 17:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:58
Priority:
normal
More links:
Amount Čiastka Details

Amount

Čiastka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:36
Priority:
normal
More links:
Quantity Množstvo Details

Quantity

Množstvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 09:09:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:35
Priority:
normal
More links:
Product Produkt Details

Product

Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 17:05:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:34
Priority:
normal
More links:
Number of products Počet produktov Details

Number of products

Počet produktov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 17:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:149
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Platobná metóda Details

Payment Methods

Platobná metóda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-28 13:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
Priority:
normal
More links:
Total price Celková cena Details

Total price

Celková cena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:18:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:153
Priority:
normal
More links:
You save Ušetríte Details

You save

Ušetríte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_price.php:21
Priority:
normal
More links:
Shipping Doručenie Details

Shipping

Doručenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/create_page_template.php:44
  • tpl/product/single.php:109
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:55
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:124
Priority:
normal
More links:
Continue shopping Pokračovať v nákupe Details

Continue shopping

Pokračovať v nákupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 17:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 41

Export as