GlotPress

Translation of Rembrandt: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (378) • Untranslated (231) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 41
Prio Original string Translation —
I have read the Mám prečítané Details

I have read the

Mám prečítané
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:146
  • adstm/customization/defaults.php:261
  • adstm/customization/defaults.php:280
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Všetky transakcie sú bezpečné a šifrované. Informácie o kreditnej karte nebudú nikdy uložené. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Všetky transakcie sú bezpečné a šifrované. Informácie o kreditnej karte nebudú nikdy uložené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:143
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Môžete platiť kreditnou kartou aj bez vytvorenia účtu PayPal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Môžete platiť kreditnou kartou aj bez vytvorenia účtu PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-28 09:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:140
Priority:
normal
More links:
Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery Naša ochrana kupujúcich pokrýva Váš nákup od kliknutia až po doručenie Details

Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery

Naša ochrana kupujúcich pokrýva Váš nákup od kliknutia až po doručenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:108
Priority:
normal
More links:
Successful Deliveries Úspešné doručených zásielok Details

Successful Deliveries

Úspešné doručených zásielok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:107
Priority:
normal
More links:
Safe Payment Bezpečná platba Details

Safe Payment

Bezpečná platba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:37:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:105
Priority:
normal
More links:
Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders Náš obchod funguje po celom svete a môžete si vychutnať bezplatné dodanie všetkých objednávok Details

Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders

Náš obchod funguje po celom svete a môžete si vychutnať bezplatné dodanie všetkých objednávok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:104
Priority:
normal
More links:
Countries Krajín Details

Countries

Krajín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:103
Priority:
normal
More links:
Shipping to Doručenie do Details

Shipping to

Doručenie do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:103
Priority:
normal
More links:
We offer best service and great prices on high quality products Ponúkame najlepšie služby a skvelé ceny za vysokokvalitné produkty Details

We offer best service and great prices on high quality products

Ponúkame najlepšie služby a skvelé ceny za vysokokvalitné produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:102
Priority:
normal
More links:
Clients Love Us! Klienti nás milujú! Details

Clients Love Us!

Klienti nás milujú!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:101
Priority:
normal
More links:
Free Worldwide Shipping Celosvetová doprava zadarmo Details

Free Worldwide Shipping

Celosvetová doprava zadarmo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:30
Priority:
normal
More links:
Sidebar Bočný panel Details

Sidebar

Bočný panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-29 18:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:65
Priority:
normal
More links:
Additional information for Credit Cards payment method Doplňujúce informácie o spôsobe platby kreditnou kartou Details

Additional information for Credit Cards payment method

Doplňujúce informácie o spôsobe platby kreditnou kartou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:23
Priority:
normal
More links:
Additional information for PayPal payment method Doplňujúce informácie o spôsobe platby cez PayPal Details

Additional information for PayPal payment method

Doplňujúce informácie o spôsobe platby cez PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 41

Export as