| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Puteți depune cereri de rambursare în termen de 15 zile după perioada garantată pentru livrare (45 de zile) a expirat. Puteți face acest lucru prin trimiterea unui mesaj pe | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Puteți depune cereri de rambursare în termen de 15 zile după perioada garantată pentru livrare (45 de zile) a expirat. Puteți face acest lucru prin trimiterea unui mesaj pe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Alte circumstanțe excepționale, în afara controlului | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Alte circumstanțe excepționale, în afara controlului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | (Adică nu a fost aprobată de către autoritățile vamale, întârziată de un dezastru natural). | Details | |
|
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (Adică nu a fost aprobată de către autoritățile vamale, întârziată de un dezastru natural).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Comanda dvs. nu a ajuns din cauza unor circumstanțe excepționale, în afara controlului | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Comanda dvs. nu a ajuns din cauza unor circumstanțe excepționale, în afara controlului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Comanda dvs. nu a ajuns din cauza unor factori ce țin de dumneavoastră (adică furnizarea de adresa de expediere greșită) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Comanda dvs. nu a ajuns din cauza unor factori ce țin de dumneavoastră (adică furnizarea de adresa de expediere greșită)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. | Dacă nu doriți ca produsul pe care l-ați primit puteți solicita o rambursare, dar trebuie să returnati elementul pe cheltuiala dvs. iar elementul nu trebuie să fie utilizat. | Details | |
|
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Dacă nu doriți ca produsul pe care l-ați primit puteți solicita o rambursare, dar trebuie să returnati elementul pe cheltuiala dvs. iar elementul nu trebuie să fie utilizat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. | Dacă ați primit produsul greșit, puteți solicita o rambursare sau o reexpedierea lui. | Details | |
|
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Dacă ați primit produsul greșit, puteți solicita o rambursare sau o reexpedierea lui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. | primi produsul în termenul garantat (45 de zile nu include prelucrarea 2-5 zile), puteți solicita o rambursare sau o reexpedierea. | Details | |
|
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. primi produsul în termenul garantat (45 de zile nu include prelucrarea 2-5 zile), puteți solicita o rambursare sau o reexpedierea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not | nu | Details | |
| If you did | Daca ai facut | Details | |
| Refunds | Restituiri | Details | |
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Toate comenzile pot fi anulate până când acestea sunt livrate. În cazul în care comanda a fost acordată şi aveţi nevoie pentru a face o schimbare sau anula o comandă, trebuie să ne contactaţi în termen de 12 ore. Odată ce ambalaj şi de transport maritim procesul a început, aceasta nu mai poate fi revocată. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Toate comenzile pot fi anulate până când acestea sunt livrate. În cazul în care comanda a fost acordată şi aveţi nevoie pentru a face o schimbare sau anula o comandă, trebuie să ne contactaţi în termen de 12 ore. Odată ce ambalaj şi de transport maritim procesul a început, aceasta nu mai poate fi revocată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order cancellation | Anulare comanda | Details | |
| REFUNDS & RETURNS POLICY | POLITICA RESTITUIRE & RETURNARI | Details | |
|
REFUNDS & RETURNS POLICY POLITICA RESTITUIRE & RETURNARI
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. | Dacă aveţi orice alte întrebări, contactaţi-ne şi vom face tot posibilul sa te ajut. | Details | |
|
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Dacă aveţi orice alte întrebări, contactaţi-ne şi vom face tot posibilul sa te ajut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as