GlotPress

Translation of Michelangelo: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (600) Translated (318) Untranslated (281) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 30 31 32 33 34 40
Prio Original string Translation
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Noi nu suntem responsabili pentru orice taxe personalizate după ce obiectele au livrat. Prin achizitionarea produselor noastre, sunteţi de acord că unul sau mai multe colete pot fi expediate la tine şi poate obţine personalizate taxe atunci când ajung în ţara dumneavoastră. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Noi nu suntem responsabili pentru orice taxe personalizate după ce obiectele au livrat. Prin achizitionarea produselor noastre, sunteţi de acord că unul sau mai multe colete pot fi expediate la tine şi poate obţine personalizate taxe atunci când ajung în ţara dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Dar despre vama? Details

What about customs?

Dar despre vama?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Livrați oriunde ? Details

Do you ship worldwide?

Livrați oriunde ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Pachetele din depozitul nostru din China vor fi livrate de către ePacket sau EMS, în funcție de greutatea și mărimea produsului. Pachetele expediate din depozitul nostru din SUA sunt expediate prin USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Pachetele din depozitul nostru din China vor fi livrate de către ePacket sau EMS, în funcție de greutatea și mărimea produsului. Pachetele expediate din depozitul nostru din SUA sunt expediate prin USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Cum expediați pachete? Details

How do you ship packages?

Cum expediați pachete?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Suntem mandri de a oferi servicii de transport maritim internațional, care operează în prezent în peste 200 de țări și insule din întreaga lume. Nimic nu înseamnă mai mult pentru noi decât aducând clienților noștri o mare valoare și de servicii. Vom continua să crească pentru a satisface nevoile tuturor clienților noștri, oferind un serviciu dincolo de orice așteptare oriunde în lume. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Suntem mandri de a oferi servicii de transport maritim internațional, care operează în prezent în peste 200 de țări și insule din întreaga lume. Nimic nu înseamnă mai mult pentru noi decât aducând clienților noștri o mare valoare și de servicii. Vom continua să crească pentru a satisface nevoile tuturor clienților noștri, oferind un serviciu dincolo de orice așteptare oriunde în lume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
SHIPPING AND DELIVERY Transportul și livrarea Details

SHIPPING AND DELIVERY

Transportul și livrarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization Personalizare Details

Customization

Personalizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Ne pare rau, nu am putut procesa cu succes această tranzacție. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Ne pare rau, nu am putut procesa cu succes această tranzacție.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:170
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Vă rugăm să rețineți că, dacă ați comandat mai mult de 2 produse diferite, este posibil ca acestea sa nu ajunga in acelas timp, datorita locațiilor diferite ale furnizorilor. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Vă rugăm să rețineți că, dacă ați comandat mai mult de 2 produse diferite, este posibil ca acestea sa nu ajunga in acelas timp, datorita locațiilor diferite ale furnizorilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-26 19:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:168
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Comanda dvs. a fost acceptată și veți primi o notificare pe adresa de e-mail. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Comanda dvs. a fost acceptată și veți primi o notificare pe adresa de e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:167
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Vă mulțumim pentru comanda dumneavoastră! Details

Thank you for your order!

Vă mulțumim pentru comanda dumneavoastră!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:166
Priority:
normal
More links:
Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot. Pentru orice întrebări sau nevoie pentru a obține mai multe informații despre produs? Oricum, sunteți în locul potrivit. Details

Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot.

Pentru orice întrebări sau nevoie pentru a obține mai multe informații despre produs? Oricum, sunteți în locul potrivit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:162
Priority:
normal
More links:
Amber Lee Amber Lee Details

Amber Lee

Amber Lee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:158
Priority:
normal
More links:
Anton Martin Anton Martin Details

Anton Martin

Anton Martin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-11 12:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paunescu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 30 31 32 33 34 40

Export as