GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 54
Prio Original string Translation —
Description block link 説明文ブロックリンク Details

Description block link

説明文ブロックリンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:48
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:61
Priority:
normal
More links:
recommended size: 推奨サイズ Details

recommended size:

推奨サイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:58
Priority:
normal
More links:
Description block image 説明用ブロック画像 Details

Description block image

説明用ブロック画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:58
Priority:
normal
More links:
Description block text 説明欄のテキスト Details

Description block text

説明欄のテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:37
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:47
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:60
Priority:
normal
More links:
Description block title 説明欄のタイトル Details

Description block title

説明欄のタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:30:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:104
Priority:
normal
More links:
Show Description block 説明表示欄 Details

Show Description block

説明表示欄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:57
Priority:
normal
More links:
Sales badge text color 販売バッジの文字色 Details

Sales badge text color

販売バッジの文字色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:27
Priority:
normal
More links:
Sales badge background color 販売バッジの背景色 Details

Sales badge background color

販売バッジの背景色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:26
Priority:
normal
More links:
Background color 背景色 Details

Background color

背景色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:25
Priority:
normal
More links:
Show orders amount 注文金額の表示 Details

Show orders amount

注文金額の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:18
Priority:
normal
More links:
“View Details” link text 「詳細表示」リンクテキスト Details

“View Details” link text

「詳細表示」リンクテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:14
Priority:
normal
More links:
Show "View Details" link 詳細表示のリンクの表示 Details

Show "View Details" link

詳細表示のリンクの表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:13
Priority:
normal
More links:
"Add to Cart" button text "カートに入れる "ボタンのテキスト Details

"Add to Cart" button text

"カートに入れる "ボタンのテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:12
Priority:
normal
More links:
Show "Add to Cart" button カートに入れる "ボタンを表示する Details

Show "Add to Cart" button

カートに入れる "ボタンを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:11
Priority:
normal
More links:
Show sales badge セールスバッジを表示する Details

Show sales badge

セールスバッジを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 54

Export as