GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 54
Prio Original string Translation —
One-page checkout ワンページ・チェックアウト Details

One-page checkout

ワンページ・チェックアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
Priority:
normal
More links:
Countdown Timer banner text color カウントダウンタイマーバナーの文字色 Details

Countdown Timer banner text color

カウントダウンタイマーバナーの文字色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:41:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
Priority:
normal
More links:
Countdown Timer banner background color カウントダウンタイマーバナーの背景色 Details

Countdown Timer banner background color

カウントダウンタイマーバナーの背景色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:41:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
Priority:
normal
More links:
Enable Checkout Countdown Timer チェックアウト・カウントダウン・タイマーの有効化 Details

Enable Checkout Countdown Timer

チェックアウト・カウントダウン・タイマーの有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
Priority:
normal
More links:
Countdown Timer banner text カウントダウンタイマー用バナーテキスト Details

Countdown Timer banner text

カウントダウンタイマー用バナーテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
Priority:
normal
More links:
Enable Checkout Countdown Timer banner チェックアウト・カウントダウン・タイマー」バナーの有効化 Details

Enable Checkout Countdown Timer banner

チェックアウト・カウントダウン・タイマー」バナーの有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
Priority:
normal
More links:
Reason #2 image 理由2 イメージ Details

Reason #2 image

理由2 イメージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
Priority:
normal
More links:
Reason #2 description 理由2 説明 Details

Reason #2 description

理由2 説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
Priority:
normal
More links:
Reason #2 理由2 Details

Reason #2

理由2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
Priority:
normal
More links:
Reason #1 image 理由1 画像 Details

Reason #1 image

理由1 画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
Priority:
normal
More links:
Reason #1 description 理由1 説明 Details

Reason #1 description

理由1 説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
Priority:
normal
More links:
Reason #1 理由1 Details

Reason #1

理由1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
Priority:
normal
More links:
Enable Why buy from us box Enable なぜ私たちから買うのか？ Details

Enable Why buy from us box

Enable なぜ私たちから買うのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
Priority:
normal
More links:
Trust block image トラストブロック画像 Details

Trust block image

トラストブロック画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
Priority:
normal
More links:
Trust block description トラストブロックの説明 Details

Trust block description

トラストブロックの説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 03:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 54

Export as