GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 54
Prio Original string Translation —
primary title color プライマリータイトルの色 Details

primary title color

プライマリータイトルの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:34
Priority:
normal
More links:
secondary title 副題 Details

secondary title

副題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:12:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
Priority:
normal
More links:
secondary title color 副題の色 Details

secondary title color

副題の色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
Priority:
normal
More links:
link text リンクテキスト Details

link text

リンクテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
Priority:
normal
More links:
link リンク Details

link

リンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:41
Priority:
normal
More links:
Enable sticky Add to cart button (mobile) スティッキーな「カートに入れる」ボタンを有効にする（モバイル）。 Details

Enable sticky Add to cart button (mobile)

スティッキーな「カートに入れる」ボタンを有効にする（モバイル）。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
Priority:
normal
More links:
Product details tab 商品の詳細タブ Details

Product details tab

商品の詳細タブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:72
Priority:
normal
More links:
Item specifics tab 項目の詳細タブ Details

Item specifics tab

項目の詳細タブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:73
Priority:
normal
More links:
Reviews tab レビューのタブ Details

Reviews tab

レビューのタブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
Priority:
normal
More links:
S You have to log in to add a translation. Details

S

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template/widget/_countdown.php:15
Priority:
normal
More links:
M You have to log in to add a translation. Details

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template/widget/_countdown.php:14
Priority:
normal
More links:
H You have to log in to add a translation. Details

H

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template/widget/_countdown.php:13
Priority:
normal
More links:
D You have to log in to add a translation. Details

D

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template/widget/_countdown.php:12
Priority:
normal
More links:
Free Shipping Worldwide 世界各地に無料配送 Details

Free Shipping Worldwide

世界各地に無料配送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:20
Priority:
normal
More links:
items, if not as described. 説明通りでない場合は、 Details

items, if not as described.

説明通りでない場合は、
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 54

Export as