GlotPress

Translation of Rubens: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (640) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 54
Prio Original string Translation —
Country 国名 Details

Country

国名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • functions.php:582
Priority:
normal
More links:
Write a Review レビューを書く Details

Write a Review

レビューを書く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/content.php:75
Priority:
normal
More links:
Reviews レビュー Details

Reviews

レビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:341
Priority:
normal
More links:
There are no reviews yet まだレビューはありません。 Details

There are no reviews yet

まだレビューはありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/_feedback.php:13
  • template/single-product/content.php:69
Priority:
normal
More links:
stars 星 Details

stars

星
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:39
Priority:
normal
More links:
star 星 Details

star

星
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:39
Priority:
normal
More links:
of buyers enjoyed this product! の購入者がこの商品を楽しんでいます。 Details

of buyers enjoyed this product!

の購入者がこの商品を楽しんでいます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:24
Priority:
normal
More links:
Recently Viewed 最近の閲覧数 Details

Recently Viewed

最近の閲覧数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/product/main-recently.php:16
Priority:
normal
More links:
Start Shopping Now 今すぐ買い物を始める Details

Start Shopping Now

今すぐ買い物を始める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/home/_modal.php:27
Priority:
normal
More links:
Close 終了 Details

Close

終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • template/home/_modal.php:13
Priority:
normal
More links:
Selected for You あなたのために選ばれたものです。 Details

Selected for You

あなたのために選ばれたものです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • single-product.php:221
Priority:
normal
More links:
Add to Cart 買い物かごに入れる Details

Add to Cart

買い物かごに入れる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:711
  • single-product.php:148
Priority:
normal
More links:
Size Guide サイズの目安 Details

Size Guide

サイズの目安
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • single-product.php:105
Priority:
normal
More links:
left in stock 在庫あり Details

left in stock

在庫あり
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • single-product.php:84
Priority:
normal
More links:
Only だけです。 Details

Only

だけです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 04:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • single-product.php:82
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 54

Export as